"تعلم اني" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes que
• sabe que
• saber que
• sabias que

Meu Deus, Ronnie, tu sabes que tenho de trabalhar logo à noite.
السيد المسيح, روني, انت تعلم اني يجب ان امارس الجنس الليلة

Fogo pai. Tu sabes que vou encontrar a minha.
بربك يا ابي الان تعلم اني حصلت على خلضتس

Vá lá, Gil, só dez minutos. sabes que te daria uma.
هيا , جيل انها فقط عشر دقائق , تعلم اني لم اكن سأبخل عليك بها

Voce sabe que posso ser despedida se ficar ouvindo as ligações
انت تعلم اني من الممكن ان احترق من سماعي لحديثه التليفوني

sabe que eu estou aqui? sabe que estamos aqui?
هل تعلم اني هنا هل تعلم نحن هنا

Agora, o que quer que lhe mande, ela vai saber que mandei depois de termos falado.
اي شيء ارسله لها .. سوف تعلم اني ارسلته بعد ان كلمتها

sabias que não podia levar-te.
أنت تعلم اني لا أقدر وأحضرت بذلتك على أي حال

sabes que não posso viajar com o teu filho dentro de mim.
تعلم اني لا استطيع ان اكون معك على الطريق ليس وطفلك بداخلي

sabes que odeio quando vens com essas tretas raciais.
تعلم اني اكره عندما تلعب معي بورق اللعب

Contratei um comediante. sabes que detesto comediantes.
لقد تعاقدت مع عارض فكاهي و تعلم اني اكرههم

Vá lá, sabes que eu queria que tu fizesses o que eu faço.
هيا , انت تعلم اني اريدك ان تعمل ما اعمله

Tu sabes que já pensei, mas vamos lá olhar para isto, está bem?
تعلم اني فكرت ولكن دعننا ننظر لهذا ، حسناً ؟

- Tu sabes que te perdoei por aquilo. - Claire, eu bati em ti.
تعلم اني غفرت لك تلك المره لقد ضربتك ياكلير

sabe que trabalhei nesse artigo durante seis meses?
هل تعلم اني كنت اعمل على هذه القصة لمدة ستة شهور ؟

sabe que não posso fazer isso.
تعلم اني لا استطيع القيام بذلك

Ela sabe que eu estou prestes a fazer de ti um homem muito rico?
هل تعلم اني على وشك ن اجعلك رجل ثري؟

- Ela não sabe que eu faço sexo.
إنها لا تعلم اني امارس الجنس حقاً؟

sabe que sempre me interessei pela saúde e segurança dos outros.
تعلم اني دائماً اهتم بصحة وامان الاخرين

Que nem sequer sabe que vim aqui.
كيو، لا تعلم اني أتيت هنا

Tens que saber que mandei chicotear o último criado que...
هل تعلم اني جعلت اخر معلم يعذب بشدة لنطقه باسمي الاول

Deves saber que nunca me aliarei ao Lado Negro voluntariamente.
يجب ان تعلم اني لن التحق بالجانب المظلم ابدا برغبتي

Se soubesse que ainda estavas vivo, sabias que nunca deixaria isso acontecer.
لو علمت انك حي انت تعلم اني لم اكن لأسمح بحدوث اي شيئ لك