"تعلم بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que
• sabes que
• saber que
• sabias que

sabe que ficámos com aquela campanha do turismo israelita, certo?
انت تعلم بأننا تعاقدنا مع عملاء السياحة الإسرائيلية, صحيح؟

Ela sabe que vamos para Dieppe. Irá encontrar-se connosco lá.
. إنها تعلم بأننا سنتجه لدياب , ستقابلنا هناك

Fogo, mano, sabes que temos amor de homens por ti.
تبا يا أخاه، تعلم بأننا نكنّ لك بالحبّ الجمّ.

Sam, sabes que vamos encontrar o pai, certo?
سام أنت تعلم بأننا سوف نعثر على والدنا أليس كذلك؟

Deves saber que pedimos um mandado para ver o teu carro.
حسناً ،يجدر أنّ تعلم بأننا أستخرجنا تصريحاً لتفتيش سيارتكَ.

Achei que deveria saber que temos uma suspeita, de quem matou a sua esposa e a sua filha.
أعتقد يجب أن تعلم بأننا لدينا خيط عن الأشخاص الذين قتلوا زوجتك وأبنتك

sabias que tínhamos sido amantes, e não me disseste?
لقد كنت تعلم بأننا أحباب سابقين ولم تُخبرني؟

sabe que faremos o possível.
أنت تعلم بأننا سنفعل كل ما هو بإستطاعتنا

Ela sabe que estamos num abrigo a 800m de profundidade do Shopping da América?
هل هي تعلم بأننا في ميل تحت مركز أمريكا للتسوق؟

Mas, ela sabe que não podemos quebrar as leis.
لكنها تعلم بأننا ليس بإمكاننا مخالفة القانون .

Não sei por que está a olhar lá para dentro. sabe que não estamos aí.
لا أعلم لماذا تختلس النظر، تعلم بأننا لسنا بالداخل.

sabe que já obtivemos dezenas de resultados.
أنت تعلم بأننا قد حصلنا على درزينات من الأعداد.

Deste modo, nós sabemos da porta de fuga dela, mas ela não sabe que sabemos.
بهذه الطريقة علمنا بأمر هروبها ولكنها لا تعلم بأننا نعلم

sabes que juntos temos mais hipóteses de sobreviver durante a noite.
تعلم بأننا معاً نملك فرصاً أفضل للبقاء طوال الليل

sabes que nos dão um prato com o retrato, se chegarmos lá antes das 8 da manhã?
تعلم بأننا نحصل على صحون مجانيه إذا وصلنا لهناك قبل 8صباحاً

sabes que não podemos arriscar.
. أنت تعلم بأننا لا نستطيع المخاطرة بذلك

sabes que não podemos pagar. Mal nos aguentamos.
أنت تعلم بأننا لا نستطيع تحمل ذلك نحن بالكاد نجمع بعض المال

Esta ilha tem de saber que não temos medo da verdade.
هذه الجزيره يجب ان تعلم بأننا لا نخاف الحقيقه

Então provavelmente deve saber que estamos a investigar a morte dele.
إذن من المحتمل أنك تعلم بأننا نتحرى مقتله

Deve saber que estamos a fazer tudo o que podemos para o capturar.
يجب أن تعلم بأننا نفعل كل ما نستطيع للقبض عليه

Tu sabias que nós tinhamos todas as provas que apontavam para a tua arma.
كنت تعلم بأننا نحمل كل الأدلة عن تجارتك للسلاح

- Está bem. Tu sabias que eu vinha este fim-de-semana. Porque estás a fazer isto?
تعلم بأننا سنأتي في هذه العطلة لماذا تفعل هذا؟