"تعلم جيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes muito bem
• sabes bem
• Sabe muito bem
• bem sabes

Sabes muito bem que estão 13 corpos na cave!
أنت تعلم جيداً أنه توجد 13 جثة . بالأسفل فى قبونا

Andy, pára com isso. Sabes muito bem que estás a inventar tudo.
أندي توقف عن هذا , أنت تعلم جيداً إنك تجعل أختلقت كل هذا

Sabes muito bem que o exército não vai estar operacional antes de 2012.
أنت تعلم جيداً أن أي عمليه عسكريه لن تكون متاحه قبل عام 2012

Felix, sabes bem que não partirei até que o tempo se esgote.
تعلم جيداً أننى لن أغادر حتى تنتهى المدة

Não, mas sabes bem que traduzir línguas antigas é complicado.
لا ، لكن تعلم جيداً كما هو حالي ان عملية ترجمة نص أثري تعد مسألة حظ

Todas. Sabe muito bem que não temos 394 milhões de dólares em dinheiro!
تعلم جيداً أننا لا نملك 394 مليون دولار نقداً

Sabe muito bem que um hospital tem uma cadeia rigida de comando.
أنت تعلم جيداً أن هناك سلسلة من القيادة بأي مستشفى

Não me interessa nada disso porque, como bem sabes, afastei-me.
لا أستطيع التفكير في هذا لأنك تعلم جيداً أنني تنحّيت

Sabes muito bem que um convite de um cardeal é como um convite de um rei.
تعلم جيداً أن دعوة من الكاردينال بمثابة دعوة من الملك

Sabes muito bem que não tens permissão para brincar com facas. Não sabes?
أنت تعلم جيداً أنه ليس مسموحاً لك باللعب بالسكاكين.

Sabes muito bem que sem autorização não há bolsa, dinheiro ou biografia e não conseguirás renovar o contrato com a Universidade.
أنت تعلم جيداً أنه بدون التفويض لن يكون هناك أي منحة، لا مال ولا سيرة

Sabes muito bem como viemos parar aqui.
أنت تعلم جيداً كيف وصلنا لهذا الوضع بحق الجحيم.

Sabes muito bem que alguém matou os meus compradores.
انت تعلم جيداً ان هناك من قتل المشترين

Sabes muito bem do que estou a falar.
. أنت تعلم جيداً ما الذي أتحدث عنه

Tu sabes bem! Este idiota nao é de confiança.
أنت تعلم جيداً , أن هذا النذل لا يمكن الوثوق به .

sabes bem que tem uma quinta Um bocadinho...
... تعلم جيداً أنه يمتلك المزرعـة منذ وقت قصيـر قليلاً

- sabes bem que isso é impossível.
أنت تعلم جيداً أن هذا ليس خيار

Sabe muito bem que um mágico fez um juramento de secretismo.
أنت تعلم جيداً أن الساحر أقسم اليمين على السرية

Quer que eu fique quieta quando Sabe muito bem que posso curá-la?
تريدني أن أبقى بمكاني وأنت تعلم جيداً بأنّني أستطيع معالجتها؟

Dificilmente chamo a isso boas notícias, Senador, e você Sabe muito bem que não foram os Chineses.
بالكاد أسمي هذا خبر جيد سيناتور و تعلم جيداً انه لم يكن من الصينيين

Fraternizar com as raparigas, Freddie Kingsley, como bem sabes,
مغازلة الفتيات يا ( فريدي كنغزلي ) كما تعلم جيداً

Negócios, como muito bem sabes.
عمل كما تعلم جيداً