"تعلم سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe porque
• saber porque
• Sabes porque
• Sabe por que

Você Sabe porque está aqui.
-في الواقع، هو مدرس للرسم . أنت تعلم سبب وجودك هنا.

Sabe porque estou vivo neste planeta?
هل تعلم سبب وجودي حياً على هذا الكوكب ؟

Sabe porque estou a deixá-lo ir, certo? Deixe-me adivinhar...
-أنتَ تعلم سبب إطلاقي لسراحك، أليس كذلك؟

queres saber porque é que estou a mofar num hospício pelos últimos 15 anos?
هل تريد أن تعلم سبب تعفني في مصحة عقلية لل15 سنة الماضية؟

Tens de me encobrir. A Janet Reno não pode saber porque faltei ao jantar.
عليك أن تغطي عني فلا يمكن لـ(جانيت رينو) أن تعلم سبب سهوي عن العشاء

A duas semanas do casamento e não Sabes porque te vais casar comigo?
قبل أسبوعين من زفافنا و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟

Sabe por que Lady Stubbs tem tando medo de Eddie South?
هل تعلم سبب خوف السيدة ستابس من ايدى ساوث ؟

Não estou aqui para dizer "eu bem te disse". - Sabe porque estou aqui.
لست لأقول لك: "لقد أخبرتك بذلك"، أنت تعلم سبب مجيئي إلى هنا.

Sabe porque estamos aqui, não sabe?
تعلم سبب وجودنا هنا، ألست كذلك؟

- Sabe porque estou aqui.
أنت تعلم سبب تواجدي هُنا أرسلها للخارج

Coop, acho que Sabe porque estou aqui.
"كوبر"، أظنك تعلم سبب وجودي هنا.

A Megan Sabe porque eu deixei de telefonar, não é?
(ميجان) تعلم سبب توقفي عن الأتصال بكِ، يا (لورا) ، أليس كذلك ، يا (ميجان).

Mas agora, já Sabe porque me odeia.
لكن الآن، تعلم سبب كرهكَ لي.

Então, Sabe porque estou aqui.
إذاً تعلم سبب وجودي هُنا.

Sabe porque estamos aqui?
هل تعلم سبب اجتماعنا؟

Sabe porque eles apanharam o rapaz?
هل تعلم سبب خطفهم للفتى؟

Queres saber porque fico na cidade? Sim.
-أتودّ أن تعلم سبب بقائي في المدينة؟

É melhor dar meia volta se quer saber porque é que o Wallis morreu.
من الأفضل لك أن تستدير (إذا أردت أن تعلم سبب وفاة (واليس

- Precisas de saber porque te menti.
-يجب أن تعلم سبب كذبي عليك .

Sabes porque estás aqui, não sabes?
أنت تعلم سبب وجودكَ هنا، أليس كذلك؟

Sabes porque eu vim.
لا تراوغ أيها العجوز تعلم سبب قدومي

Sabe por que o parei?
هل تعلم سبب إيقافي لك يا سيدي؟