"تعلم مالذي" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes o que
• sabe o que
• saber o que
• sabes do que

- sabes o que a Carmelita um dia fez?
هل تعلم مالذي فعلته كارمليتا أحد المرات ؟

Sabes, o que tens de interiorizar é que tu és unicamente independente.
تعلم, مالذي يجب عليك أن تدركه هو أنك مستقل بشكل فريد

sabes o que significa "isso"? Agora estão aqui caçadores!
هل تعلم مالذي يعنيه هذا؟ الان هنا صيّادون

Acha que sabe o que acontece na maioria dos casamentos?
هل تظن أنك تعلم مالذي يحدث في أغلب الزيجات؟

Não sabe o que acontecerá. Nenhum de nós sabe.
انت لا تعلم مالذي سيحدث لا احد منا يعلم ذلك

A avó está satisfeita por teres vindo e deseja saber o que te está a incomodar.
جدتي مسرورة أنك جئت و تريد أن تعلم مالذي يزعجك ؟

Sabes disso. - sabes o que mais quero no mundo?
هل تعلم مالذي أريده أكثر شيء في هذا العالم ؟

- Tu sabes o que aquela rapariga consegue fazer?
- أنت تعلم مالذي تستطيع فعله الفتاة الصغيرة

sabes o que quer dizer aquela expressão "afogado em drogas".
هل تعلم مالذي يزيد تهتكي أستخراج مواد من المياه والمخدرات

Na China, sabes o que fazem ás pessoas que falam mal do governo?
هل تعلم مالذي يفعلونه مع الناس في الصين عندما يتكلمون ضد الحكومة؟

sabes o que me está a apetecer?
هل تعلم مالذي يشجعني عليه مزاجي الآن.. ؟

sabes o que me deu força para... finalmente sair de um casamento terrível?
هل تعلم مالذي أعطاني القوة للخروج أخيراً من زواج سيء ؟

sabes o que seria ainda mais estranho?
سيكون غريباً أنت تعلم مالذي سيكون غريباً

Temos de chegar cá e levar com esta catástrofe, porque não sabes o que fazes e fizeste merda!
علينا أن نأتي لهنا ونحظى بهذه الكارثة وترميها في أحضاننا لأنك لا تعلم مالذي تفعله بحق الجحيم

sabes o que acontece com as pessoas que me roubam?
أنت تعلم مالذي يحصل للذين يسرقون مني , أليس كذلك؟

E sabe o que tinha naquela mala, senhor?
وهل تعلم مالذي كانت تحتويه تلك الحقيبة, يا سيدي؟

E nunca se sabe o que encontrará ao fazer uma investigação minuciosa do passado.
وأنت لا تعلم مالذي سيظهره البحث في تاريخ أحدهم

Liguei para o Wall Street Journal para reservar um anúncio de página inteira e sabe o que disse o comercial deles?
لقد اتصلت بصحيفة "وول ستريت" من أجل أخد صفحة كاملة للإعلان هذا اليوم. وهل تعلم مالذي قاله رجل مبيعاتهم؟

Quero dizer, podes ganhar uma alma ou dúzias delas. Tu nem vais saber o que ela irá ser quando ela crescer.
اقصد , يمكن الحصول على روح واحد أو العشرات أنت حتى لا تعلم مالذي ستصبح عليه عندما تكبر

Ela não queria saber o que se estava a passar mesmo debaixo do nariz dela.
لم تكن تريد أن تعلم مالذي يحدث تحت كنفها..

saber o que não é necessário, travessão.
أن تعلم مالذي يمكنك فعله بهذا علامة " - "

Tu sabes do que eu preciso. Eu sei do que tu precisas.
فأنك تعلم مالذي أريدة وأنا أعلم مالذي تريدة