"تعلم مدى" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes como
• sabes o quanto
• sabe como
• ideia de como
• Sabe quanto
• Fazes ideia
• sabes o quão

Sabes como é difícil encontrar uma prancha que gostes.
أنت تعلم مدى صعوبة نيل لوح أمواج يعجبك

Sabes como é cansativo quando se é velha?
هل تعلم مدى صعوبة أداء بعض الاشياء عندما تكبر

Não sabes o quanto tentei ignorar isso no trabalho.
لا تعلم مدى جهدي لأتجاهل ذلك أثناء العمل.

sabe como essas armas são ilegais.
هل تعلم مدى مخالفة هذه الأسلحة للقوانين ؟

Acho que ele enlouqueceu. Faz ideia de como vai ser difícil fazer um número novo?
أعتقد أنه فقد عقله هل تعلم مدى صعوبة تعلم عرض جديد ؟

Sabe quanto os Terranians e os Andaris se odeiam.
أنت تعلم مدى كُره التيرانين والأنداريين لبعضهم

Fazes ideia de como é difícil caçar na minha condição?
تعلم مدى صعوبة للمطاردة الآن بالنسبة لي

sabes o quão é perigoso?
لا؛ لا يمكنك استخدام هذا الكتاب أنت تعلم مدى خطورته

Sabes como é importante este combate para mim.
أنت تعلم مدى أهمية هذا النزال بالنسبة لي.

Querido, tu Sabes como é que o meu nível de ansiedade sobe pela simples queda de um chapéu.
حبيبى تعلم مدى قلقي يأتى في أوهى الأسباب

Tu não Sabes como é difícil para ele, sentar-se ali a segurar-lhe na mão.
انت لا تعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة له فقط الجلوس هناك ماسكا يديها

Devia ter começado a correr maratonas há mais tempo, Sabes como adoro esparguete.
كان يجب علي المشاركه بالجري بالمارثون مبكرا أنت تعلم مدى حبي للسباغيتي

Não Sabes como é difícil encontrar um bom pediatra e não vou deixar que levem o meu melhor candidato.
لكنك لا تعلم مدى صعوبة العثور على زميل جيد في الأطفال، ولن أسمح لهم بالحصول على أفضل المرشحين عندي.

Fi-la atingir o orgasmo. Sabes como isso é difícil?
لقد جعلتها تنتشي هل تعلم مدى صعوبة ذلك ؟

Acho que não Sabes como isto é grave. Não para mim, para ti.
لا أظنّك تعلم مدى جدية هذا ليس لي، بل بالنسبة لك

sabes o quanto arrisquei, Vince?
هل تعلم مدى الورطه التي وضعنا انفسنا فيها ؟ هاه

Para ter piada! sabes o quanto é que eu trabalho para esta merda?
لتجعل الناس يضحكون هل تعلم مدى صعوبة عملي؟

sabes o quanto te respeito, mas ganhar tempo só fará os nossos pais serem mortos.
أنت تعلم مدى احترامي لك لكن المماطلة ستتسببب في مقتل والدينا

sabe como são raros?
هل تعلم مدى ندرة السمكة ذات الظهر الذهبي؟

Não sabe como é saber que todos... que toda a platéia não te quer.
أنت لا تعلم مدى المعاناة ... عندما تعرف أن الناس والمستمعون لا يريدونك

Sabe quanto gratos todos nós estamos pela sua contribuição.
تعلم مدى امتناننا جميعا لمساعداتك لنا

Fazes ideia do difícil que é encontrae uma mulher cubana?
تعلم مدى صعوبة العثور على إمرأة كوبية؟

sabes o quão difícil é conseguir um miúdo com moscas quietos para uma fotografia?
هل تعلم مدى صعوبـة أن تجعل فتى و ذبابـة ثابتان من أجل صورة ؟