"تعلم مع من" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes com quem
• sabia com quem
• Sabe com quem
• saber onde a piça do

Estás a dizer-me, que não Sabes com quem trabalhas?
هل تقول بأنك لا تعلم مع من تعمل؟

Se pensas que podes ir até à Singh e roubá-la, não Sabes com quem estás a lidar.
حسناً ,إذا كُنت أنك يمكنك المشي والسرقة هكذا فأنت لا تعلم مع من تتعامل

A Verax não sabia com quem estava a mexer quando mandou esses homens irem atrás de ti no abrigo.
فيراكس لم تعلم مع من كانوا يعبثون

Não sabia com quem se estava a meter, pois não?
لم تعلم مع من كنتَ تعبث، اليس كذلك؟

Sabe com quem devo falar? Escrevo, telefono. Ninguém reage.
هل تعلم مع من ممكن أن أتكلم لأنني أتصلت، و كتبت اليهم ولا يوجد أحد للرد عليَ

Sabe com quem se dava, quem poderia andar atrás dele?
ألم تكن تعلم مع من كان يقضي وقته أو من كان يطارده؟

E da maneira que eu vejo, uma esposa tem o direito de saber onde a piça do seu homem esteve.
وما أظنه أنا هو أن من حق الزوجة أن تعلم مع من كان زوجها يلهو و يغازل

Estás morto. Sabes com quem te estás a meter? Não.
انت ميت هل تعلم مع من تتعامل ؟

Não Sabes com quem te estás a meter.
أنت لا تعلم مع من تعبث

Tu Sabes com quem é que estás a lidar?
هل تعلم مع من تتعامل؟

Sabes com quem te estás a meter?
هل تعلم مع من تعبث ؟

Tu não Sabes com quem é que te meteste.
أنت لا تعلم مع من تتعامل

Ela não sabia com quem ele ia encontrar-se lá, mas dada a sua cruzada contra o tráfico sexual seria demasiada coincidência se não fosse sobre o Tisso.
لم تكن تعلم مع من كان يلتقي هناك لكن بالنظر لحملته ضد عمليات الاتجار بالبشر ستكون صدفة كبيرة ألا يكون للأمر علاقة بـ(تيسو)

É da Global? Sabe com quem se está a meter?
هل تعلم مع من تتعامل هنا هل تعتبر مزحة بالنسبة لك؟

Tem sorte por estas grades estarem aqui. Não Sabe com quem está a meter!
أنت محظوظ لوجود هذه القظبان هنا، أنت لا تعلم مع من تمزح--

Sabe com quem está a falar? Sabe quem eu sou?
هل تعلم مع من تتحدث؟

Uma esposa tem o direito de saber onde a piça do homem dela esteve.
الزوجة لها الحق في أن تعلم مع من كان يخونها زوجها