"تعليمكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinar
• ensinar-te
• ensinar-lhe
• ensino
• tua educação
• ter-te ensinado

Deixei de ensinar quando mais precisavas de ser ensinada.
توقفت عن تعليمكِ عندما كنتِ تحتاجين إلى معلمة بشدة

E mandei-te intubá-lo porque tenho de te ensinar, e é assim que aprendes.
و طلبت منكِ توصيله بالانبوب لانه عليّ تعليمكِ و هكذا تتعلمين

Sabes, há umas coisas que te podia ensinar.
تعلمين, هنالك بعض الأشياء التي أنا واثقة مِن أنه يمكنني تعليمكِ إياها.

Posso ensinar-te a ver dessa maneira também.
يمكنني تعليمكِ النظر من هذه الزاوية أيضاً

Talvez haja outras coisas que eu possa ensinar-te, mas acho que tu dominas bem o lutar.
تعلمين، ربما هناك بعض الأشياء عليّ تعليمكِ إيّاها لكنّك تعلمّتِ كلّ ما يتعلق بتلك الضربات

Peça para o fazer novamente. Posso ensinar-lhe a relaxar.
أطلبي إعادة الإختبار يمكنني تعليمكِ كيفية الإسترخاء

Agora, se falar connosco, eu pago a sua instrução no ensino nocturno.
الآن، إن قدمتِ وتحدّثتِ معنا، سأدفع رسوم تعليمكِ بالمدرسة الليليّة،

Eu trabalho arduamente todo o dia para pagar a tua educação,
أنا أعمل جاهداً طوال اليوم لأدفع تكاليف تعليمكِ

Ouve, eu posso ensinar-te, bem, podia ter-te ensinado.
يُمكنني تعليمكِ,حسناً,لايُمكنني تعليمكِ

o meu sonho seria se viesses para cá e vivesses comigo para eu te poder ensinar.
حلمي يكون إذا كنتِ تأتين إلى هنا وتعيشين معي حتى يمكنني تعليمكِ

Cresce antes que cortes relações com mais alguém que te queira ensinar.
مارأيك أن تتعقلي قبل أن تحرقي كل الجسور مع كل الأخصائيين الآخرين الذين يحاولون تعليمكِ شيئا؟

Tive de te ensinar uma lição, mas acho que isso já passou.
لقد اضطريت تعليمكِ درسٌ بسيط ولكن إنتهى وقتك الآن

Posso conhecer alguém capaz de te ensinar. Como transformar-te.
ربما أعرف شخصاً بإمكانه تعليمكِ كيفية التحوّل.

ensinar é uma coisa... Outra coisa é deixar-te como líder da caçada espiritual.
تعليمكِ شيئاً، وذهابكِ معي لصيد الأرواح والوحوش شيئاً آخر، يا عزيزتي

Estou a tentar ensinar-te a usar uma arma de fogo e fazes aquilo que bem te apetece!
أنا أحاول تعليمكِ كيفية آستخدام سلاح ناري.. وأنتِ الأن تفعلين ما يحلو لكِ

Eu posso ensinar-te umas jogadas, se quiseres, aprendi-as com um jogador de futebol de Yale.
يمكنني تعليمكِ بعض الخطط إذا أردتي. لقد درسني لاعب من جامعة ييل من قبل.

Vão ensinar-te a matares com armas.
سيقدمون على تعليمكِ القتل بواسطة السلاح

Podia ensinar-te, mas demora.
بإستطاعتي تعليمكِ لكن ذلك سيأخذ وقتاً

É uma bióloga marinha e é notária, o que significa que podes ensinar-lhe sobre plâncton e também testemunhar a assinatura de documentos importantes.
و هي عالمةُ أحياءٍ بحريّة و كاتبة عدل. أيّ بإمكانها تعليمكِ عن "البلانكتون" و أيضاً تشهد على توقيع أيّة وثيقةٍ مهمّة.