| - Vocês Aprenderam mesmo a ler assim? | Open Subtitles | ــ هل تعلّمتم فعلاً القراءة بهذه الطريقة؟ |
| Aprenderam alguma coisa, hoje? | Open Subtitles | هل تعلّمتم شيئا اليوم ؟ |
| Aprenderam alguma coisa, hoje? | Open Subtitles | هل تعلّمتم شيئا اليوم ؟ |
| Bem rapazes, espero que tenham aprendido a vossa lição. | Open Subtitles | آمل أن تكونوا قد تعلّمتم درساً أيّها الفتيان |
| Espero que tenham aprendido a lição de hoje. Sim, sim! | Open Subtitles | حسنًا، آمل أنّكم تعلّمتم الدرس اليوم. |
| A questão é se Aprenderam as vossas lições. | Open Subtitles | هل تعلّمتم دروسكم؟ |
| - Que Aprenderam hoje, meninos? | Open Subtitles | -ماذا تعلّمتم اليوم يا أطفال؟ |
| Aprenderam um pouco sobre trabalho de equipa? | Open Subtitles | -هل تعلّمتم العمل الجماعي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 