"تعملان" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalham
• trabalhar
• trabalhavam
• trabalharam
• fazem
• funcionam
• trabalharem
• funcionar
• trabalhado
• têm
• pilhas

Então, trabalham com o Leonard e o Sheldon na universidade?
إذن أنتما تعملان مع ليونارد و شيلدون في الجامعة؟

trabalham duro, amam as vossas crianças. Chegam a horas, são criativas.
أعني أنكـما تعملان بجـد، تحـبان الأطـفال، تحضـران في الميعـاد، مبتكـرتان.

Podem ver dois dos folhetos da válvula aórtica a trabalhar ali,
يمكنكم رؤية اثنين من الشرف الخاصة بالشريان الأبهري تعملان هناك

No que lhe diz respeito... vocês os dois estão a trabalhar num caso agora... um com ghouls e lideres de claque.
بعيداً حيث هو من يعلم أهذا ما أنتما عليه الآن تعملان على هذه القضيه شء ما مع الغيلان والمشجعين

trabalhavam para agências diferentes, mas, tornaram-se "freelancers", há dois meses.
كانتا تعملان لوكلتان مختلفتان منذ شهرين لحسابهما الخاص

Foi para isso que trabalharam tão duro, e eu sei que é o que sempre quiseram.
هذا ما كنتما تعملان بجدّ له وأنا أعرف أن هذا ما أردتماه دائماً

E que tal nos dizerem para quem trabalham antes?
ما رأيكما أن تخبارنا لصالح من تعملان اولاً؟

Vocês trabalham na mesma máquina?
إذن كلاكما تعملان على نفس الماكينة؟ كلا.

Digamos que vocês trabalham para o governo. E eu também.
دعنا فقط نقول بأنّ كلاكما تعملان للحكومة، وكذلك l.

Não trabalham para o Gerson, pois não?
أنتما لا تعملان لحساب جيرسون ، أليس كذلك ؟

Como vocês os dois trabalham na D.G.V., que tal fazerem com que esta multa de estacionamento desapareça?
بما أنكما أنتما الإثنان تعملان في مصلحة الرخص ماذا عن جعل مخالفة الركن هذه تختفي ؟

Quando não estão a trabalhar num caso, o que fazem?
إذاً عندما لم تكونا تعملان على قضية، ماذا حصل؟

Há mais informações? Estavam a trabalhar em algum caso juntos?
هل من زوايا أخرى أو قضايا تعملان فيها معا؟

Vou deixá-los trabalhar no caso. Vamos ver quem o resolve primeiro.
حسنا، أنا سأجعل كلاكما تعملان على هذه القضيه

Hoje temos duas empilhadoras a trabalhar na área.
لدي رافعتين فقط تعملان في المنطقة الشمالية اليوم

É que trabalhavam juntos para a Bonnie Newberry.
أنك وآنا كنتما تعملان سوية لصالح بوني نيوبيري.

Eu sei que trabalharam numa cura durante anos, mas agora há mais alguém com o ADN corrompido.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

Então, os olhos ainda funcionam, é só a comunicação com o cérebro.
إذاً عيناه ما زالتا تعملان إنما لا يمكنهما التواصل مع المخ؟

Se trabalharem, pagarem os impostos e obedecerem à Lei podem ter o que quiserem.
تعملان بجد ، تدفعان ضرائبكما تطيعان القانون تستطيعان ان تحصلا على كل ماتريدان

- Os dois estão com uma creche a funcionar?
أنتما الإثنان . أنتما تعملان على مركز رعاية نهارية

Vocês os dois têm trabalhado neste caso o tempo inteiro.
أنتما الاثنان تعملان على نفس القضية طوال الوقت

Não esqueças, há quatro baterias boas, no total, ou seja, em qualquer conjunto de seis que escolheres terás, pelo menos, duas pilhas boas.
تذكر، هناك أربع بطاريات تعمل بالمجمل، مما يعني أن أي مجموعة من 6 بطاريات تختارها سيكون فيها على الأقل بطاريتان تعملان.