| Porque fazes isto agora? | Open Subtitles | لماذا تعمل هذا الآن؟ |
| Porque é que fazes isto comigo? | Open Subtitles | لماذا تعمل هذا لي؟ |
| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تعمل هذا ؟ |
| Porque que é que está a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لماذا تعمل هذا لي؟ |
| Eu preferia ficar enquanto faz isto. | Open Subtitles | أنا أفضّل حقا أن أبقى بينما أنت تعمل هذا. |
| Daniel, se fazes isto todos os anos, por que não compras a tua própria roupa? | Open Subtitles | (داني)، إنّ كنت تعمل هذا سنوياً، لمَ لا تملك (سانتا كلوز) ملائماً؟ |
| - Porque é que fazes isto? | Open Subtitles | - لماذا تعمل هذا ؟ |
| - fazes isto muitas vezes? | Open Subtitles | -هل تعمل هذا في أغلب الأحيان؟ |
| Não fazes isto por caridade, cabrão pedante! | Open Subtitles | أنت لا تعمل هذا صدقة أنت واثق من نفسك ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 