"تعميماً" - Traduction Arabe en Portugais

• alerta
• um mandado

Sim, e se bem me lembro, emitimos um alerta a todas as cidades do Estado.
أجل وكما أتذكر كنا نعلن تعميماً لتغطية المدينة بالكامل

Estava na companhia de um vagabundo. Recebemos um alerta para ele, mas está salvo.
كان برفقة رحّال، أصدرنا تعميماً عنه، ولكنّه بخير

Emitimos um alerta para a carrinha. O NCIC (Centro de Informação Nacional de Crime) abriu um ficheiro sobre as miúdas.
أصدرنا تعميماً عن الشاحنة، وبدأ مركز معلومات الجرائم القوميّ ملفاً عن الفتاتين

Temos um alerta sobre ele e enviamos cópias de sua foto para todos.
لقد أصدرنا تعميماً بحقّه ولقد أرسلنا نسخاً من صورته إلى الجميع

Lança um alerta, arranja um mandado para a casa dele.
ابعث تعميماً للبحث ، واجلب مذكّرة لتفتيش بيته

- Emitiram um alerta para ela.
لقد أصدروا تعميماً بالبحث عنها. هل إبنته لا تزال برفقته؟

Se relatares o roubo do carro, vão colocar um alerta sobre ele agora.
،إذا أبلغتم عن سرقة السيارة يمكن أن يضعوا تعميماً عليها الآن

Vou emitir um alerta. Fala com o agente de liberdade condicional para ver se tem uma lista dos associados dele.
حسناً، سأنشر تعميماً عليه، وأتحقق مع ضابطه، وأرى لو كان لديه قائمة بزُملائه المعروفين.

alerta sobre o seu carro, e faz umas chamadas.
أصدر تعميماً على سيارتها، سأجري بعض الإتصالات.

Já emitimos um alerta, seria bom vigiar o cartão de crédito dele, mas o juiz que nos deu o mandado de busca já estava a ser o mais generoso possível.
نشرنا تعميماً عنه سيكون من الجيد أن نراقب نشاط بطاقته الائتمانية, لكن القاضي الذي أعطانا مذكرة التفتيش

O Centro Nacional de Dados sobre Crimes emitiu um alerta para a Emma Vickers.
حسناً مركز الجريمه الدوليه وضعَ تعميماً على أيما فيكرز

Muito bem, emitam um alerta. alerta a TSA e o FBI.
حسناَ، انشر تعميماً ونبه وزارة النقل والمباحث الفيدرالية

Emite um alerta para esse carro.
انشر تعميماً بمواصفات السيارة -حاضر سيدي

Temos um alerta para ele e o carro.
لقد أصدرت تعميماً بأوصافه... وأوصاف السيارة. سوف أتصل بك بمجرد...

Emitimos um alerta pelo estado.
لقد نشرنا تعميماً على مستوى الولاية

Está bem, emite um alerta.
ولا يجب على هاتفه حسناً، أصدر تعميماً

Emitam um alerta para ela e quero equipas no hospital...
ضعوا تعميماً عليها و أرسلوا فرقاً إلى المشفى...

Colocamos um alerta. Mas até agora nada.
وضعنا تعميماً لكن حتى الآن ، لا شيء

A Procuradora quer "meter-te" um mandado de captura.
النائب العام يود أن ينشر تعميماً

Põe um mandado de captura no Teller. Por agressão.
ضعي تعميماً للقبض على (تيلر)، بتهمة الإعتداء