"تعني بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer dizer que
• dizer que não
• quer dizer com
• que queres dizer

Quer dizer que pegou no que ela tinha de único e destruiu-o.
تعني بأنك اخذت الشيء الخاص و الفريد فيها و قمت يتدميره

Quer dizer que não recebeste o pacote de boas vindas?
تعني بأنك لم تحصل على مشروع الترحيب بك ؟

Quer dizer que não vens comigo e com o Emmett?
أنت تعني بأنك لن تأتي معي أنا و إيميت؟

Eles não me deixarão em paz. Fiz muito mal. O que quer dizer com fazer muito mal?
لن يتركوني وحالي لقد إرتكبت شيء خاطيء، ماذا تعني بأنك إرتكبت شيء خاطيء ؟

que queres dizer, tiveste sorte em ser capaz de me chamar?
ماذا تعني بأنك محظوظ لقدرتك على الإتصال بي؟

Quer dizer que será tão bem sucedido que a nem a magia o poderá impedir.
إنها تعني بأنك تعمل بنجاح ولا حتى السحر يستطيع إيقافك

E eu disse, "Quer dizer que não tens dinheiro, Axel?"
لقد جعلتني لا أحضر أي مال معي قلت، ماذا تعني بأنك لا تملك أية نقود؟

Quer dizer que se sentiria desconfortável a trabalhar para um mestre espião?
إذاً، أنت تعني بأنك لن تكون مرتاحاً بالعمل لرئيس التنصت؟

"Quer dizer que você não se apaixonou pela pessoa com quem fez isso?"
"تعني بأنك لم تقع في حبّ الشخص الذي قمت معه بالتجربة؟" سألته.

Quer dizer que não sabes?
عظيم، إنكِ تعني بأنك لست متأكداً

Quer dizer que não se casou com alguém que tem medo de você?
تعني بأنك لم تتزوج امرأة تخاف منك

O que quer dizer com não leva americanas ruivas?
ماذا تعني بأنك لا تقل الأمريكيات ذوات الشعر الاحمر

O que quer dizer com: "Eu não sei se estou pronto para isso"?
ماذا تعني بأنك لا تعلم إذا كنت تستطيع الخروج معنا ؟

Que quer dizer com ir vê-la muitas vezes?
ماذا كنت تعني, بأنك ستراها كثيراً؟

O que é que queres dizer, que pensavas que ela estaria 6 palmos debaixo de terra e que nós poderiamos ir ver um filme?
ماذا تعني بأنك إعتقدت أنها مدفونة وأننا بإمكاننا مشاهدة فيلم؟

O que queres dizer com: "não vais voltar para casa esta noite"?
ماذا تعني بأنك لن تحضر إلى المنزل الليلة؟

que queres dizer com, não ter conseguido roubar o banco?
-ماذا تعني بأنك لم تستطع السطو على المصرف؟ ؟