"تعني بقولك" - Traduction Arabe en Portugais

• queres dizer com
• quer dizer com

Mostra-me o que queres dizer com "Não estou preocupado com a dança".
ارني ماذا تعني بقولك لا أكترث للرقص

O que queres dizer com "não estão abertos"?
ماذا تعني بقولك إن المطعم مغلق؟

Que queres dizer com não trabalhas para mim?
ماذا تعني بقولك إنّك لا تعمل لديّ؟

Que quer dizer com não partimos daqui?
ماذا تعني بقولك أننا لن نُغادر من هُنا ؟

As circunstâncias alteraram-se. Que quer dizer com isso?
لقد تغير الظروف يا جيري - ماذا تعني بقولك ؟

Bem, depende do que você quer dizer com "tem".
العديد منها حسن، ذلك يعتمد على ما !"تعني بقولك "تملك

Está bem, espera. Alguma coisa grande. O que queres dizer com "grandiosa"?
أنتظر, شيء كبير, ماذا تعني بقولك "كبير"؟

Que queres dizer com: "Onde é que eles arranjaram isto?"
ماذا تعني بقولك "من أين لهم بأسلحة كهذه"؟

Na verdade sou o tio dele, e que queres dizer com o "ah"?
بالواقع انا خاله وماذا تعني بقولك "اوه".

Que queres dizer com "lá instalados"?
-ماذا تعني بقولك "ونستقر هناك؟"

Que queres dizer com amar as aranhas?
ماذا تعني بقولك أنا أحب العناكب " ؟ "

O que queres dizer com o plano estar acabado?
ماذا تعني بقولك, ألغيت الخطة؟

O que queres dizer com isso?
ماذا تعني بقولك ماذا أعني؟

O que queres dizer com "levou a arma"?
ماذا تعني بقولك "لقد أخذ المسدس" ؟

- Está bem, espera. O que queres dizer com 'as outras coisas más'?
حسنٌ، مهلًا، ماذا تعني بقولك:

O que quer dizer com "inocente"?
ماذا تعني بقولك 'بريء'؟

- O que quer dizer com isso?
ماذا تعني بقولك ؟

O que quer dizer com ganhámos?
ماذا تعني بقولك أننا فزنا؟

O que quer dizer com que vocês não matam...
ماذا تعني بقولك

O quê você quer dizer com "ela estava viva"?
مـ... ماذا تعني بقولك "كانت حيّة"

- O que quer dizer com "tudo"?
مذا تعني بقولك (كل شيء ) ؟