"تعني شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• significa nada
• significa algo
• significou nada
• vale nada
• significam nada
• é nada
• significar algo
• significasse alguma coisa

Não significa nada, para mim. Faz parte de ser o que sou.
إنها لا تعني شيء بالنسبة إليّ، هذا جزء من ماهيتي الآن.

Essa canção significa algo terrível para ti.
لأن تلك الأغنية تعني شيء فظيع بالنسبة لك

Eu estava bêbado como o caraças! Eu juro, aquilo não significou nada!
كنت ثمل للغاية لكن أقسم أنها لا تعني شيء

Não deves nada ao Alfredo. Para ele, a tua palavra não vale nada, és pagão.
بالنسبة إليه، كلماتك لا تعني شيء أنت وثني

Vê, as regras da caça... não significam nada aqui.
لتعلم، أن قوانين الصيد لا تعني شيء هنا.

A verdade não é nada para uma mulher.
الحقيقة لا تعني شيء بالنسبة للمراة.

Eu digo que isso tem que significar algo.
لا توجد معلومات تقريبا أنا أقول إنها تعني شيء

Sabes, pensei que este trabalho significasse alguma coisa para ti.
تعلمين، وأنا كنت أظن أن تلك المهنة تعني شيء لك

Quando temos um tanque, o fim do mundo não significa nada.
نهاية العالم لا تعني شيء لمّا يكون معكَ دبابة

O que é um noivado, senão uma promessa? E não significa nada.
وخطوبتنا ما هي الإ عهد وأنها لا تعني شيء

As nuvens e isso, isso não significa nada para um cavalo.
الغيوم وهذه الأشياء لا تعني شيء للحصان

Quid pro quo significa algo por algo.
تبادل تعني شيء عوض شيء آخر

significa algo para mim.
فعلًا تعني شيء لي.

É também a primeira letra da palavra "shayun" que significa "algo" tal como a palavra "algo", qualquer coisa desconhecida, indefinida.
كما أنه أول حرف في كلمة شيء. التي تعني "شيء" تماما مثل الكلمة الانجليزية التي شيء (something) -- شيء غير معرف وغير معلوم.

Não percebo uma coisa nos homens. Se não significou nada, porque se preocupam?
هنالك شيء أعجز عن فهمه بشأن الرجال إذا كانت لا تعني شيء لماذا الإزعاج؟

Nunca significou nada.
لم تعني شيء قط.

Aquilo não significou nada.
لم تكن تعني شيء

A resposta é a tua palavra e a tua palavra não vale nada.
الإجابة هى كلمتك و كلمتك لا تعني شيء.

A palavra deles não vale nada.
كلمتهم لا تعني شيء

Recordes não significam nada. Imran foi no 1!
النتائج لا تعني شيء عمران " كان رقم واحد "

Eles não significam nada.
لا أريد المزيد من تلك النظرات,(كول) أنها لا تعني شيء

A tua música viola tudo o que o punk representa, que é nada!
موسيقاكم تتَنتهك كلّ قواعد السخافة، والتي لا تعني شيء!

Se o élitro significou algo para ele, deveria significar algo para nós.
إذاً ، لو كانت الكسرة الفخارية تعني شيء له يفترض ان تعني شيئاً لنا

Ela fala nisso como se significasse alguma coisa.
تقولها بالأرجاء وكأنها تعني شيء ما.