"تعني عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer quando
• significa quando

Queres dizer quando estavas cheio de sangue de demónio?
تعني عندما كان جسمك مليئ بدماء الشياطين؟

Quer dizer quando o NCIS fica com algum dos meus casos.
تعني عندما تستولي شعبتك على أحد القواضي الخاصة بي.

O que quiseste dizer quando disseste que andavas a ter conversas?
ماذا كنت تعني عندما قلت أنّك كنت تخوض محادثات؟

O que significa quando uma miúda anda pela cidade com uns calções minúsculos?
ماذا تعني عندما تدور فتاة البلدة مرتدية سروال ضيق ؟ ترتدي سروالا ضيقا ؟

Significa, quando aparecem as facas, se és meu irmão, estarei lá para ti.
تعني عندما تخرج السكين وأنت كنت أخي، سأكون موجوداً لأجلك.

O que quis dizer quando disse que podia corrigir isto.
مهلًا، ماذا كنت تعني عندما قلت بأنه يمكنك تصحيح الأمور؟

- Mas vou descobrir em breve. - Quer dizer quando a encontrares?
ولكن قريباً ساعلم ذلك - أنت تعني عندما تجدها -

O que ela quiz dizer quando disse, "Como espera que alguem o leve a sério?"
ماذا كانت تعني عندما قالت "كيف تنتظر أن يأخذك الناس بجدية؟"

O que quer dizer quando diz anormais?
ماذا تعني عندما تقول النزوات؟

Ela quer dizer quando eu morrer! .
تعني عندما أموت

Eu vi-o. O que quis dizer quando disse que cometi um erro quanto ao Lloyd?
ماذا كنتَ تعني عندما قلت أنّني أخطأتُ بأمر (لويد)؟

Estás a dizer, quando fizeste isto? Diz a ti próprio o que quiseres, Louis.
تعني عندما قمت بها هكذا ؟

Quer dizer, quando dá cabo da cabeça de alguém.
تعني عندما يعبث بعقل شخص آخر

Vi acontecer o ano passado. Estás a querer dizer quando estavas no casulo?
تعني عندما كنت داخل الشرنقة؟

"Atempadamente" significa quando lhes apetecer.
"بالوقت المناسب" تعني عندما يحددون هم ذلك