"تعني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• " Não "
• é não
• Não significa não
• quer dizer com não

Ser prestativo significa que eu não preciso saber de tudo. Apenas tenho que trabalhar entre pessoas que são boas em obter e prestar ajuda.
الرغبة في مساعدة الأخرين تعني لا يجب أن أعرف كل شيء، انا فقط يجب علٌي العمل مع أشخاص يجيدون أخذ و إعطاء المساعدة.

Sejamos pragmáticos, 50 vidas não é nada na perspectiva geral.
والآن، دعونا نحسبها. 50 حياة تعني لا شيء بالنسبة لمخاطرة كبرى

As marcas formam mesmo um padrão, mas mesmo que eu descubra o que representam, continuo a não conseguir ler todo o mapa, porque só temos uma visão parcial dele.
العلامات على شكل نموذج لكن حتى لو استطعت ان اعرف ماذا تعني, لا زلنا لا نستطيع ان نقرأ الخريطة بالكامل بسبب ان لدينا نظرة جزئية فقط.

Eu disse-lhe, "Não vou ceder a chantagens. Não é não."
قلت أنني لن أقبل الابتزاز , لا تعني لا

Isto é "pare", isto é "não se mexa".
هذه تعني توقفوا وهذه تعني لا تحركوا ساكناً.

Quer dizer, eu sei que " Não " não significa " Não " , mas... deve haver alguma palavra que signifique " Não " .
, " أقصد , بأنني أفهم بأن " لا " لا تعني " لا " لكنني متأكد بأن كلمة ما يجب أن تعني " لا

Que quer dizer com não serão apresentadas queixas?
ماذا تعني لا يوجد تهم ؟

Foi como um para "Sim", dois para " Não " ?
هل هي مثل, واحد تعني نعم , واثنان تعني لا

Ele pisca o olho uma vez para sim, duas para não.
سيرمش بعينه مرة واحدة، نعم، مرتين تعني لا

Quero dizer não, não tinha intenção de o fazer.
تعني لا لم يكن لدي حقا النية في اشعال الحريق

Morta quer dizer... que já não nos podemos tocar mais.
...ماتت تعني لا يمكننا أن نلمس بعضنا بعد اليوم

Acho que é um " Não " para a bebida. Acho que vamos saltar os abraços.
اعتقد بانه هذه تعني لا للمشروبات مرحبا ، مادي لا اعتقد بانه وقت العناق

Não aprendeste nada do encontro com a tua irmã?
ألم تتعلم شيءا من ذلك اليوم الذي قابلت فيه أختك؟ لا تعني لا

Está a convidar-me para sair? Uma vez é não, duas é sim.
هل تحـاول أن تطلب مني موعد غرامي ؟ ضربة واحدة تعني لا الثانية تعني نعم ،

- "Sim" é um toque e não tocar é " Não " .
-هذا يعني "نعم " -رنة تعني "نعم"، من دون رنة تعني "لا

- Se digo não, é não.
لا تعني لا يا رجل

Já disse que não. Não é não.
وقد قلت لا ولا تعني لا

- Não é não, percebeste?
لا تعني لا هل تفهمُ هذا؟

E esses rapazes deviam perceber que Não significa não.
ويجب أن يدرك هؤلاء الفتيان أن' لا'تعني'لا"

Não significa não, eu procurei no dicionário.
لا تعني لا, لقد بحثت عنها فى القاموس

O que quer dizer com não há bife?
ماذا تعني لا شريحة لحم ؟

Mas que raio quer dizer com " Não " ?
ماهذا بحق الجحيم هل تعني "لا"?