"تعني هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar a
• falar a sério
• queres dizer isso

- Hank, não estás a falar a sério.
بالله عليك أنت لا تعني هذا حقاً

Estás a falar a sério?
هل تعني هذا ؟ هل تقسم على هذا ؟

- Não estás a falar a sério. - Sim, estou.
أنت لا تعني هذا - أجل ، أعنيه -

Claro que não queres dizer isso literalmente.
أنت لا تعني هذا بالمعنى الحرفي بالطبع.. ؟

Tu não queres dizer isso.
أنت لا تعني هذا

Não estás a falar a sério.
لا يمكن أن تعني هذا الذي تقوله.

Não estás a falar a sério.
أنت لا تعني هذا

Estás a falar a sério?
هل تعني هذا حقا؟

Não está a falar a sério.
أنت لا تعني هذا

Ele não está a falar a sério, tu não estás a falar a sério.
أنت لا تعني هذا - بالطبع , أعني هذا -

Não estás a falar a sério. Nós... Nós somos família.
أنت لا تعني هذا نحن عائلة

- Não estás a falar a sério. - Estou pois, Bobby.
أنت لا تعني هذا - (بلى، أعني هذا يا (بوبي -

Não podes estar a falar a sério.
لايمكن ان تعني هذا

Ela estava a falar a sério.
لقد كانت تعني هذا

Tu não queres dizer isso.
أنت لا تعني هذا !