| - quer dizer, como um homossexual? | Open Subtitles | هل تعني يا سيد كليندلير انه شاذ جنسيا |
| Que quer dizer? | Open Subtitles | ماذ تعني يا سيدي ؟ |
| Que quer dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تعني يا سيدي؟ |
| Que queres dizer, amigo? | Open Subtitles | ماذا تعني يا صاح؟ |
| O que queres dizer, Patrick? | Open Subtitles | ماذا تعني يا باتريك؟ |
| Que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا تعني يا بن |
| - A Mary consegue ser tão infantil. - Como assim, querido? | Open Subtitles | أحيانًا تتصرف ماري كطفلة- ماذا تعني يا عزيزي؟ |
| O que quer dizer? | Open Subtitles | ماذا تعني يا سيدي؟ |
| O que quer dizer? Não percebo. | Open Subtitles | ماذا تعني يا سيدي؟ |
| O que quer dizer, Capitão? | Open Subtitles | ماذا تعني يا كابتن؟ |
| O que quer dizer? | Open Subtitles | ماذا تعني يا أبي؟ |
| O que quer dizer, doutor? | Open Subtitles | ماذا تعني يا دكتور؟ أنت في بيتك! |
| "quer dizer, juiz, que a posso ordenhar, matar, cozinhar e até comer, mas isto é ilegal?" | Open Subtitles | "هل تعني يا حضرة القاضي، يمكنني قتلها، طبخها... حتى يمكنني آكلها، لكن هذا غير قانوني؟ .." |
| Acho que queres dizer a minha vadia, Louis. | Open Subtitles | أنا أظن أنك تعني يا حقيري ، "لويس" |
| Que queres dizer, Ubbe? | Open Subtitles | ماذا تعني يا (أوبا)؟ أنصت إليك حتى إن لم يكن هو ينصت |
| - Que queres dizer, parceiro? | Open Subtitles | -ماذا تعني يا شام؟ |
| - Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تعني يا "بارتن"؟ |
| O que queres dizer, Jason? | Open Subtitles | ماذا تعني يا "جايسون"؟ |
| Que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا تعني يا (هامبتون)؟ |
| Como assim, senhor? | Open Subtitles | ماذا تعني يا سيدي؟ |
| Como assim, papai? | Open Subtitles | ماذا تعني يا أبي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 