"تعودوا إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• voltem para
• voltar para a
• voltarem para

Por favor, voltem para vossas casas. Recolher obrigatório em curso.
نرجو أن تعودوا إلى منازلكم لقد بدا حظر التجول

Preciso que voltem para os vossos lugares, por favor.
أريدكم أيها الأشخاص أن تعودوا إلى مقاعدكم، رجاءاً

voltem para os vossos lugares.
يجب أن تعودوا إلى مقاعدكم أيها السادة اننا على وشك الهبوط

Podemos tomar a decisão de ir mais longe, sem grande contrapartida económica, ou voltar para a doca.
يمكنكم إما أن تقرروا المضي قدمًا بدون أي عوائد مالية كبيرة، أو أن تعودوا إلى المرفئ.

Se não se conseguem acalmar, podem voltar para a sala de operações.
كلاكما من المفضل أن تعودوا إلى مكتب خدمات المشاريع في الوقت الحالي

Eu disse para voltarem para casa antes que eu comece a prender-vos.
قلت لكم أن تعودوا إلى منازلكم قبل أن أباشر باعتقال الناس

Por favor, voltem para vossas casas. Está em curso um recolher obrigatório.
نرجو أن تعودوا إلى منازلكم لقد بدا حظر التجول

Preciso que voltem para os vossos paraísos de uma forma calma e ordeira.
أريدكم أن تعودوا إلى النعيم الخاص بكم بهدوء و ترتيب

voltem para o gelo. Andem.
يجب أن تعودوا إلى الحلبة، هيا

- Não voltem para o mesmo sítio.
-لا تعودوا إلى نفس المكان .

Vocês devem voltar para a vossa casa, na floresta.
أنتم يجب أن تعودوا إلى منزلكم الحقيقي في الغابة

"Se quiserem um bocado, terão que voltar para a GNB."
لذا إذا أردتم بعضاً منه فعليكم " أن تعودوا إلى " جي إن بي

Vocês precisam voltar para a vila!
يجب أن تعودوا إلى القرية.

Talvez possam interceder a nosso favor quando voltarem para Washington.
نعم, ربما يمكنكم أن تثنوا علينا عندما تعودوا إلى " واشنطن "

É melhor voltarem para dentro. Vou verificar as traseiras.
-من الأفضل أن تعودوا إلى الداخل .