"تعودون" - Traduction Arabe en Portugais

• voltam
• voltarem
• voltem
• voltares
• regressarem
• regressar
• vão para casa

Porque vocês turistas não voltam para de onde vieram, e deixam o trenó para os homens de verdade.
لم لا تقومون بالسياحة ومن ثم تعودون من حيث أتيتم واتركوا التزلج للرجال الحقيقين

Porque não voltam ao trabalho, seus preguiçosos?
لماذا لا تعودون أيها الكُسالى إلى عملكم هيا, هيا

Nem acredito. Quando voltarem, terão um bebé. É tão estranho.
أنا لا أستطيع أن أصدق ، عندما تعودوا سوف تعودون بطفل ، هذا غريب

... para quando voltarem à escola, não estarem atrasados.
لذا حينما تعودون إلى المدرسة... ستكونون في الخلف

Quero que me façam uma coisa, que voltem para junto dos vossos e lhes agradeçam por mim.
والآن، أودُ منكم أن تفعلون شيئاً من أجلي أريدكم أن تعودون لمجتمعكم وتنقلون شكري لهم، شكري الشخصي

Quando voltares já cá não estou!
هيا ارحلوا فلن اكون هنا عندما تعودون أيها الحيوانات .. دوماً تخرجوا سوية

Espero que aceitem o convite para um jantar quando regressarem.
آمل أنكم ستنضمون إلينا على العشاء عندما تعودون

Porque não voltam quando tiverem coisas específicas?
لم لا تعودون عندما يكون لديك أشياء محددة؟

Porque é que não voltam para a fila e esperam lá até encontrarmos algo?
لمَ لا تعودون بأدراجكم إلى الآثار و تنتظروننا هناك؟ سنعلمكِ عندما نجد شيئاً

Comunicam com o mundo exterior sempre que querem, vão e voltam como querem, usam electricidade, água corrente e armas.
تذهبون و تعودون وقتما شئتم تستخدمون الكهرباء و المياه الجارية و الأسلحة

Dei recolher obrigatório para evitar isto e vocês voltam e jogam assim?
أعطيتكم حضر تجول لتجنب هذا و من ثم تعودون و تكررون الأمر؟

Está bem, mas, se estão tão infelizes, por que não voltam para Manhattan?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

Fico aqui a fazer umas sandes para quando vocês voltarem.
لذا سوف أكون هنا فقط أصنع السندويشات لكم أنت والرفاق عندما تعودون

Nós vamos. Está bem. Nós vamos prender a nossa respiração até voltarem.
حسناً، كل منا سينتظر تلك اللحظة ريثما تعودون

Mas levem isto, assim vão saber onde estou quando voltarem.
حسناً، ولكن خذوا هذه بهذه الطريقة، ستعرفون أين تجدونى حينما تعودون

Quero que me contem tudo quando voltarem.
حسناً، أريد أن تخبروني بكل شيء حينما تعودون

Vocês voltem para buscar as cabras mais logo.
سوف تعودون مِن أجل العاهرات لاحقاً

Oferta da casa. Não voltem.
علي الحساب , و لكن لا تعودون مجدداً

Vais sair com eles hoje à noite. Quando voltares, vou mostrar-vos a todos.
أنت ستخرج معهم الليلة، حينما تعودون سأريكم الحقيقة

Quando voltares para a Colômbia, não esqueças de dizes ao Javier como fui simpático.
عندما تعودون الى كولومبيا اخبروا جافير كم انا طيب

Será uma excelente história quando regressarem à base.
سوف تروون قصة جيدة لكم عندما تعودون الى القاعدة

Vocês vão regressar por onde vieram?
هل سوف تعودون من نفس الطريق الذي جئتم منه؟

Vocês vão para casa, deitam-se juntos, conspiram contra mim.
تعودون يارفاق إلى المنزل وتنامان بالسرير سوياً