"تعود إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• volta
• voltar

Depois da forma como a trataste, ela volta para mais?
بعد أن رميتها اكثر من مرة ما زالت تعود إليك

A alegria que dás aos outros, é a alegria que recebes de volta.
السعادة التي تعطيها للآخرين هى السعادة التي تعود إليك

E pensas que em ganhando, ela volta para ti.
و أنت تعتقد أنكَ إن فزت سوف تعود إليك.

É suposto voltar, quando não encontra uma cara no caminho.
يفترض أن تعود إليك, عندما لا يعترضها وجه أحدِهم.

Sabes que tomar café é código para, "Quero voltar a namorar"?
أنت تعلم أن القهوة تعني أنها تريد أن تعود إليك ، أليس كذلك ؟

- Manipular? - Ela deve querer-te de volta.
لعلها تريد أن تعود إليك, أليس كذلك؟

Vou fazer o teu feitiço e trazer a tua Drusilla de volta, mas não vai haver garrafa na cara, nem nada de "estar" comigo, de espécie nenhuma.
...سوف أصنع التعويذة من أجلك ، و ... و ... و سوف أجعل " دروسيلا " تعود إليك

Vou fazer o teu feitiço e trazer a tua Drusilla de volta, mas nada de garrafa na cara e nada de "ficar" comigo.
...سوف أصنع التعويذة من أجلك ، و ... و ... و سوف أجعل " دروسيلا " تعود إليك

E depois ela aceita-te de volta.
وبعد ذلك تعود إليك.

De volta para ti, Jake.
انها تعود إليك , جايك

Dizes as palavras até sentires o controlo a voltar para ti.
عليك أن تقول الكلمات حتى تشعر بالسيطرة تعود إليك

A sua esposa vai voltar, os seus filhos vão adorá-lo.
زوجتك سوف تعود إليك أطفالك سوف يحبونك

Agora entende porque não vai voltar aqui.
يمكنك أن تفهم إذاً بأنها لن تعود إليك