"تعود الي" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar para
• de volta

Eu vou verifica-lo, e se estiver limpo, vai voltar para casa.
‫سوف افحصك و اذا كنت خاليا ‫سوف تعود الي البيت

Conhece as leis aqui. Ela tem que voltar para a cidade dela.
انت تعرف القوانين هنا, يجب ان تعود الي وطنها

Onde quero chegar, é que você não será capaz de lhe dar o que ela quer, então ela vai deixá-lo e voltar para mim.
مااعطيها اياه انا لن تستطيع اعطاءها اياه سوف تهجرك وسوف تعود الي

Criaturas que não pertencem aqui devem voltar para o hábitat natural delas.
. المخلوقات التي لاتنتمي الي هنا يجب ان تعود الي موطنها الاصلي الطبيعي

Quero-o de volta às negociações com a Coreia do Sul, amanhã.
اريدك ان تعود الي مائده المفاوضات مع كوريا الجنوبيه غدا

E era a última coisa a fazer. Mudaste-te oficialmente de volta para casa.
حسناً، هذه المره الاخيرة سوف تعود الي رسمياً

Quanto tempo achas que demoras a voltar para cá a rastejar?
كم تعتقد ستكون المدة حتي تعود الي هنا زاحفاً؟

O quê, não consegue esperar até voltar para casa e começar a dar a volta às raparigas por aí?
ماذا , لا يمكنك ان تنتظر الي أن تعود الي منزلك لتبدأ في التسكع مع فتيات عشوائيات ؟

O senhor pode voltar para sua esposa e seus negócios.
يمكنك أن تعود الي زوجتك والي تجارتك

Devia pedir-lhe para voltar para mim?
هل اطلب منها ان تعود الي برايك؟

E quando tudo isto acabar ela vai voltar para Long Beach comigo.
وحين ينتهي كل هذا سوف تعود الي "لونج بيتش" معي

Não tens de voltar para aquela jaula.
ليس عليك أن تعود الي الكهف

Casper, leva-a de volta à unidade médica.
. كاسبر , تاكد ان تعود الي الوحدة الطبية

Terça-feira, meu amigo estás de volta ao jogo.
بحلول يوم الثلاثاء يا صديقي سوف تعود الي اللعبة مجدداً