"تعود قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar antes
• voltes antes
• volta daqui a
• voltar durante

Vou encobrir-te, mas tens que - voltar antes do almoço.
سأغطى غيابك لكن يجب أن تعود قبل أن نبدأ

Devias voltar, antes que a tempestade chegue.
عليكَ أن تعود قبل أن تضرب العاصفة.

Sim, pois, e está. Não quero que voltes antes de estar bom.
أجل، هو كذلك، لكنني لا أريد أن تعود قبل أن تكون مستعداً

Espero que voltes antes do Natal, como prometeste.
أتمنى أن تعود قبل رأس السنه. كما وعدتنى

Diz aqui que a tua mãe só volta daqui a um mês.
مكتوب هنا أن أمكِ لن تعود قبل شهر

-Só volta daqui a 3 meses.
لن تعود قبل 3 أشهر

Pode não voltar durante vários dias.
لعلّها لن تعود قبل عدّة أيام

Devias voltar antes que percebam.
يجب أن تعود قبل أن يشعروا بغيابك

É melhor voltar antes da meia-noite.
يستحسن أن تعود قبل منتصف الليل.

O que te fez voltar antes do previsto?
-ماذا جعلك تعود قبل موعدك؟

- Ela só volta daqui a duas semanas. - Meu Deus.
لن تعود قبل أسبوعان - اوه, يا إلهى

Não. Já partiu. Só volta daqui a uns meses.
-كلاّ، قد غادرت ولن تعود قبل شهرين

A Ali não vai voltar durante uns dias.
انها لن تعود قبل مضي يومان