"تعود للعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar ao trabalho
• voltar ao serviço
• voltar para o trabalho

Só precisamos de lhe dar informação para ela voltar ao trabalho.
أعني، أننا نحتاج أن نمنحها المعلومات التي تجعلها تعود للعمل.

Relaxa, tenho a certeza que estás limpo. Vais voltar ao trabalho numa semana.
إهدأ أنا متأكدة أنك سوف تعود للعمل فى غضون أسبوع

Vai ter de voltar ao trabalho e tentar deixar tudo isto para trás.
يجب أن تعود للعمل وتحاول أن تترك كل هذه الأمور خلفك

Depois disso, fui ao meu médico que me perguntou: "Quer voltar ao serviço?"
لذا بعد الشهور الـ3 رأيت طبيبي "وقال "أتريد أن تعود للعمل ؟

Tu não vais voltar para o trabalho tão cedo.
أنت لن تعود للعمل في أي وقت قريب

Olha, Acho que devias voltar ao trabalho rápido.
أعتقد أنه ينبغي أن تعود للعمل في أسرع وقت ممكن

Mas ela não está bem, e não vai ficar até voltar ao trabalho. Conheço a Cristina.
إنها ليست على ما يرام ولن تتحسن حالها إلى أن تعود للعمل

Sei que é frustrante, mas talvez em vez de enlouqueceres, à espera que o telefone toque, podes voltar ao trabalho.
لكن ربما عوضا عن اصابة نفسك بالجنون بانتظار ان يرن الهاتف يمكنك ان تعود للعمل

Bem, não podes voltar ao trabalho, também não podes ficar aqui.
حسناً لا يمكنك أن تعود للعمل لا يمكنك البقاء هنا أيضاً

Vou deixar-te voltar ao trabalho.
من الأفضل أن أدعك تعود للعمل.

- Bem, vou deixá-lo voltar ao trabalho.
حسنا، سندعك تعود للعمل

Bem, vou deixar-te voltar ao trabalho.
حسناً، سأدعك تعود للعمل

Vou deixá-lo voltar ao trabalho.
سأدعكَ تعود للعمل

Vou deixar-te voltar ao trabalho.
سأدعك تعود للعمل

- Precisa voltar ao trabalho?
-أيجب أن تعود للعمل يا (كارلوس)؟

Até lá, podes voltar para o trabalho.
حتى ذلك الحين، يمكنك أن تعود للعمل

Vai voltar para o trabalho.
تعود للعمل