"تعود للقرن" - Traduction Arabe en Portugais

• século

A última página sobrevivente de um manuscrito do século XIV.
إنها الصفحة الأخيرة المتبقية من مخطوطه تعود للقرن 14

Os globalistas podem pensar no nacionalismo como uma ideia do século XIX, antiquada e destinada a desaparecer.
قد تعتقدون أنتم العولميون أن القومية هي فكرة قديمة تعود للقرن 19 ومآلها الزوال.

Dr Coningham acredita que ele foi feito no século cinco AC
حيث يعتقد الدكتور كوننجهام أن هذه القطعة تعود للقرن الخامس قبل الميلاد

Pelo que percebi, o documento data aproximadamente do século XIV.
الآن، على قدر ما توصلت إليه، هذه التواريخ تعود للقرن الرابع عشر.

A julgar pelo estilo e condições da farda, este corpo deve datar do século 18.
بالحكم على موضة وحالة الزي، محتمل أن هذه الجثة تعود للقرن 18.

É uma calçada original. Este museu foi construído na base de uma igreja do século 18.
هذا المتحف مبني فوق أطلال كنيسة تعود للقرن الـ18.

Hector, pedi três taças e seis ânforas isIâmicas do século XIII.
هكتور ... لقد طلبت ثلاثه من الأوانى الإسلاميه التى تعود للقرن الثالث عشر و سته من الأقداح

Um saxofone chinês do século XIV.
تعلم ذلك .. أحد "الساكسفونات" الصينية الملكية، والتي تعود للقرن الرابع عشر

Vasculhei os arquivos da família do início do século XX.
{\pos(192,200)} تعمقتُ بحثاً في السجلّات القديمة للعائلة والتي تعود للقرن الـ 19.

Parece Gaulês antigo misturado com símbolos astrológicos do século 3.
تبدو كاللغة الغالية القديمة ممزوجةً برموز فلكية تعود للقرن الـ3. (إيزيكل)!

Esta urna decorativa do século 13 foi do faraó Akhenaten para a 1ºesposa...
هذه الجرة المزخرفة التي تعود للقرن الـ13 أهداها الفرعون (أخناتون) إلى زوجته الأولى...