"تعود هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar aqui
• voltar para cá

Estava a pensar se não gostaria de voltar aqui um dia destes.
كنت أتسائل ,لو كنت ترغب أن تعود هنا في وقت ما؟

Nós viemos aqui um milhão de vezes, e tinhas que ver a maneira como ela flirtava com ele, quando ela voltar aqui, eu vou quebrar esta jarra naquela cabecinha insolente, e quando ela...
كنا هنا مليون مرة ويجب أن تري طريقة مغازلتها معه وعندما تعود هنا فسأرمي هذا الأبريق

E tu não tens o direito de voltar aqui, à espera que continue tudo na mesma.
, وأنت... أنت ليس لديك الحق , تعود هنا

Diz-lhe para voltar para cá dentro de dez minutos, ou eu vou descarregar em ti.
قولِ لها أن تعود هنا في غضون 10 دقائق أو سأتعامل معكِ أفهمت ذلك؟

Mas, senhor, isso significa que, um belo dia, ela pode voltar para cá.
ولكن يا سيدى ...هذا يعنى أنها يوم جميل ربما قد تعود هنا مرة أخرى

Se tentares dar-te bem com Jeremy, talvez possas voltar para cá.
"اذا حاولت تحسين علاقت مع "جيريمي حاول بجد, ربما تعود هنا مجدداً