"تعويذتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu feitiço
• maldição
• teu talismã

E pode voltar a ser assim. Só preciso do teu feitiço de conjuração.
و يمكن أن يكون هكذا مجدداً أريد تعويذتك للإستحضار

É verdade, não podes. Precisas da magia de dois feiticeiros para fazeres o teu feitiço.
صحيح، لا تستطيع، فأنتَ بحاجة لسحر مشعوذَين لإتمام تعويذتك

Não achei graça nenhuma ao teu feitiço de fronteira, por isso, mandei os meus amigos com instruções para matar a tua amiga loba.
لم تسليني تعويذتك الحدودية فأرسلت أصدقائي لقتل صديقتك المذؤوبة.

Nem tiveste coragem para lançar a tua própria maldição.
لمْ تمتلكي الجرأة حتّى لإلقاء تعويذتك الخاصّة

Traz o teu talismã. Vamos a uma mina inca amaldiçoada.
أحضرى تعويذتك نحن بداخل منجم ملعون من بلاد الانكا.

Sou eu o objeto do seu verdadeiro amor. O teu feitiço só se apropriou dele.
أنا حبه الحقيقي تعويذتك فقط تؤخر هذا

Então e o teu feitiço de perdidos-e-achados?
ماذا بشأن تعويذتك للعثور على المفقود؟

Monstro maldito, o teu feitiço foi quebrado!
أيها الوحش الملعون، لقد فكت تعويذتك

Reverti o teu feitiço e reclamei a alma do capelão.
لقد عكست تعويذتك و أخذت روح القسيس

O teu feitiço teve consequências imprevistas.
كان لدى تعويذتك عواقب غبير مرئية

O teu feitiço trouxe-te até à fonte do poder da Lâmina.
تعويذتك قادتك الى مصدر قوة السيف

Talvez, mas acho que posso quebrar o teu feitiço!
-ربّما، لكنّي أعتقد أنّ بوسعي إبطال تعويذتك

E usarei o teu feitiço para ultrapassar as protecções e recuperar o Dean e a...
و سوف أستخدم تعويذتك لإختراق الحماية

Por isso é que sou imune ao teu feitiço.
لهذا أنا منيع ضد تعويذتك

Qual é o teu feitiço favorito?
ما هي تعويذتك المفضلة؟

Sinto o teu feitiço a funcionar.
أشعر بأن تعويذتك تعمـل

Talvez possa ser o teu talismã.
حسناً، ربّما بإمكاني أن أكون تعويذتك المحظوظة.