"تعويذتها" - Traduction Arabe en Portugais

• feitiço
• enfeitiçou

Vou libertar-te do seu feitiço maléfico e ela não vai atormentar-te mais.
سوف احررك من تعويذتها السحرية لن تجعلك تنحرف عن طريق الصواب اكثر من ذلك

Só uma pessoa sabe a verdade e só uma pessoa pode quebrar o seu feitiço.
شخصٌ واحدٌ فقط يعرف الحقيقة، و واحدٌ فقط يستطيع إبطال تعويذتها

- Deve ter quebrado o feitiço.
من غيبوبتها؟ لابد أنه الشخص الذي قام بكسر تعويذتها.

Lucrécia, é como se uma bruxa tivesse lançado um feitiço.
لوكريسيا, انها كما لو ان ساحرة القت تعويذتها.

Ele deixou de ser seu irmão no momento em que a bruxa o enfeitiçou.
انقطع عن كونه أخاك في اللحظة التي وضعته فيها الساحرة تحت تعويذتها

Uma âncora mística. É isso que liga o feitiço dela ao outro lado.
مرساة غامضة، وهذا ما يُرسي تعويذتها المقيّمة للجانب الآخر.

Também me garantiu que o feitiço dela te tornaria invisível para quem não for da nossa linhagem.
كما أكدت لي أن تعويذتها الحدودية ستخفيك عن أي أحد خارج نسل أسرتنا.

E ele aquele resplandecente feitiço a sorver veio antes mesmo do outro sapato cair.
تشرّب تعويذتها البراقة قبيل سقوط الحذاء الآخر."

E ele aquele resplandecente feitiço a sorver veio antes mesmo do outro sapato cair.
"تشرّب تعويذتها البراقة قبيل سقوط الحذاء الآخر."

Na minha fraqueza, caí sob o seu feitiço e patética ruína.
في ضعفي, وقعت تحت تأثير تعويذتها

Sua excelência os homens que a amaram estavam sob seu feitiço.
فضيلتك... الرجال الذين أحبوها كانوا تحت تأثير تعويذتها

Todos os que a olham caiem no seu feitiço
جميعًا من ينظر فوق هاوقعت تحت تعويذتها

A rainha precisa de mais uma para fazer o feitiço funcionar. Tem razão.
تحتاج الملكة فتاة أخرى لتنفيذ تعويذتها

O último feitiço dela resultou bem.
يبدو بأنّ تعويذتها الأخيرة قد أفلحت

Como é que sabemos se o feitiço vai funcionar?
كيف نتأكد من أنّ تعويذتها ستفلح ؟

Se o feitiço era dela, usou.
إذا كانت تعويذتها ، فقد فعلت ذلكَ

Só uma sabe a verdade e só uma consegue quebrar o feitiço.
{\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting\fs30}شخصٌ واحدٌ فقط يعلمُ الحقيقة و شخصٌ واحدٌ فقط يستطيعُ إبطالَ تعويذتها