"تعيشين مع" - Traduction Arabe en Portugais

• vives com
• vive com
• moras com
• mora com
• a viver com
• viveu com
• viveres com

E em vez disso vives com um agente do CNAA.
بدلاً من أنكِ تعيشين مع عميل الأمن القومي

Talvez seja porque vives com uma 4400, mas acabaram de me dizer que conheci a mulher com quem eu devo ficar e não posso ignorá-lo.
ربما لأنك تعيشين مع أحد الـ 4400 لكن شخص ما أخبرني تواً أني قابلت المرأة التي يفترض أن أبقى معها

Não vais à escola, não tens trabalho e ainda vives com o pai.
لن تدرسي، ليس لديك وظيفة؟ و تعيشين مع أبي، أبي لا أقصد إهانتك

Você vive com o seu irmão estavam juntos esta manhã e ainda quer que eu acredite que não tem nada a haver?
أنت تعيشين مع أخيكِ و كنتِ معه في الصاله هذا الصباح وأنت مازلتِ تريدينا أن نعتقد بأنكِ لا تعرفي أي شيء عن هذا

Bem, tu moras com um peixe. E não convidaste o peixe.
ها أنتِ تعيشين مع أسماك، لم تـقومي بدعوة الأسماك

mora com a Enfermeira Nash, não é?
أنتِ تعيشين مع المُمرضة " ناش " ، أليس كذلك ؟

Ora, deves estar a dar em doida, a viver com cinco miúdos aos berros.
بربّك، لابدّ أن هذا يقودكِ إلى الجنون أن تعيشين مع خمسة أطفال يصرخون تحت قدميكِ

Às vezes esqueço-me que vives com isto todos os dias.
أوَتعرفين، ببعض الأحيان أنسى أنّكِ تعيشين مع هذا كلّ يوم

Nunca estiveste por tua conta. vives com um humano.
لم تعتمدي على نفسك أبداً تعيشين مع بشري ، كزوج

Eu vivo com 4 adolescentes e tu vives com 2 adultos.
أنا أعيش مع 4 مراهقين انت تعيشين مع بالغين

Como vives com o teu pai em vez de ser com a tua mãe?
لماذا لازلتِ تعيشين مع والدكِ بدل والدتكِ؟

Não só vives com uma fraude como também és como ele.
أنتِ لا تعيشين مع محتال وحسب بل أنتِ مثله

vives com os saxões há demasiado tempo.
كنتِ تعيشين مع الساكسونيين لفترة طويلة جدا

Ainda vives com aquele tipo?
هل مازلت تعيشين مع فتى المستنقعات ؟ " فتى المستنقعات "

Por que é que vive com os mortos quando tem uma família tão linda?
لما تعيشين مع الموت بينما انت تملكين عائلة رائعة

- Mas vive com um assistente social.
إذا لماذا تعيشين مع هذا العامل الإجتماعى

Oh, Então você vive com outra mulher?
إذاً أنتِ تعيشين مع إمرأة أخري؟

Que fixe, Amy, ainda moras com a tua avó.
اوه , يا الهي ايمي , هذا رائع للغايه مازلتي تعيشين مع جدتك

- Percebido. - E não menciones que moras com a tua mãe.
. فهمت هذا - . ربما ليس عليكِ ذكر انك تعيشين مع أمك -

Ainda moras com o teu pai?
هل لازلت تعيشين مع أباك ؟

Mas mora com alguém.
لا. - لكنكِ تعيشين مع أحدٍ ما؟

Então, tu... Estiveste a viver com ele...
..اذاً , كنتِ تعيشين مع هذا الرجل طوال الوقت

Você viveu com ele durante um ano, período durante o qual não obtivemos uma foto aproveitável, mas agora está pronta a entregá-lo?
تعيشين مع رجل لمدة سنة كاملة. وخلال كل تلك الفترة لا نحصل على أي صورة قابلة للاستخدام. والآن أنتِ جاهزة لتسليمه؟

Se viveres com um polícia, quero dizer, há certas coisas... que sabemos, os olhos de um polícia, o que vemos...
عندما تعيشين مع شرطي هناك اشياء مؤكدة كعيون الشرطي