"تعيش على" - Traduction Arabe en Portugais

• vive a
• mora a
• vivem na
• Ela vive

Bom, está viva e de boa saúde. vive a uma hora daqui.
إنها على قيد الحياة وبِصحةٍ جيدة تعيش على بُعد ساعةٍ بالسيارة

A que vive a 80 quilómetros com todas aquelas vacas?
الجــارة التي تعيش على بُعد 50 ميلاً وصاحـبة كلّ تلك الأبقــار؟

Ela vive a duas horas de distância e não tem telemóvel.
تعيش على بعد ساعتين و ليس لديها هاتف خلوي

Ela mora a 2 quarteirões daqui, na Rua 24 com a 10.
تعيش على بعد مبنيين في الجادّة الـ 24 والـ10

A ama dele mora a 5 minutos do campus.
فى مقاطعة ستافورد، مربيته تعيش على بعد 5 دقائق من الحرم

Estão a sentir alguns dos cem mil milhões de células bacterianas que vivem na nossa pele.
انت تشعر ببعض من 100 مليار خلية بكتيرية التي تعيش على بشرتك.

Porque ao contrário de quase todos os outros chimpanzés na África, estes em Fongoli vivem na savana.
لأنه بخلاف جميع الشمبانزي الأخرى في أفريقيا، تلك اللّواتي هنا في فونجولي تعيش على الأراضي العُشبيّة.

Ela vive num raio de 7km daqui e é muito popular com os homens.
تعيش على بعد 5 أميال من هُنا وهي مشهورة بين الرجال

A minha mãe vive a 15 km de mim.
أمي تعيش على بعد 10 أميال مني، فحسب

vive a 500Km daqui em Greenwich, Connecticut.
إنها تعيش على بعد 3000 ميل فى " جرينيتش ، كونيكتيكيت "

A minha mãe vive a umas horas daqui.
أمي تعيش على بعد عدة ساعات مني

Ela vive a dez quarteirões daqui.
أنها تعيش على بعد عشرة بنايات من هنا

vive a uns 8 km de Derrick Road, depois da casa do velho Branch.
تعيش على بعد أربعة أو خمسة أميال على طريق "ديريك". بعد مكان "برانش" القديم.

vive a cerca de uma milha e meia na praia.
تعيش على بعد 2 كم من أسفل الشاطئ

A minha mãe mora a duas horas daqui. Eu aqui não tenho família.
أمي تعيش على بعد ساعتين ليس لدي عائلة هنا

Ela mora a três saídas ao sul daqui.
وهي تعيش على بعد ثلاث مخارج جنوب هذا المكان.

A minha irmã Nancy mora a 20 minutos daqui. - Boa, vão para lá.
أختي نانسي تعيش على بعد 20 دقيقة من هنا.

Entre as tribos bárbaras, que vivem na fronteira da República, gera-se o caos com o avanço da máquina assassina romana sobre as suas terras.
لقد أُلقيَ بالقبائل البربرية التي تعيش على حدود الجمهورية في الفوضى معَ هُبوط آلة القتل الرومانية إلى أراضيهم

Encontrámos mais de cem mil espécies de bactérias e fungos que vivem no pó dos nossos coelhos, mais milhares que vivem na nossa roupa ou nos chuveiros.
ووجدنا أكثر من100,000 فصيلة من البكتيريا والفطريات التي تعيش في ادوات تنضيف الغبار، والآلاف ايضاً تعيش على ملابسنا وفي أماكن الإستحمام.

Para terminar, um presente para todas as bactérias boas e miraculosas que vivem na Terra, também fizemos moléculas pró-sentido de quórum.
ولكن ايضا، كي ننهي بفائده للبكتيريا ذات الدور الفعال المساعده للانسان والتي تعيش على الارض لقد قمنا بعمل جزيء يدعم عمليه ادراك النصاب

Ela vive de um fideicomisso muito grande, por isso não está atrás de dinheiro.
تعيش على صندوق الائتمان الصحي ـ عظيم ـ لذلك هذه البنت لاتسعى الى المال