"تعيينك" - Traduction Arabe en Portugais

• contratado
• contratada
• nomeado
• destacado
• transferido
• nomeação
• recrutado
• designada
• atribuído
• contratá-lo
• missão
• designado

Ok, estás contratado. Mas estás em liberdade condicional.
حسنا، تم تعيينك لكن أنت في مرحلة إختبآرية

Fá-la arrepender-se de não te ter contratado logo.
اجعلي تلك السيدة بأن تشعر بالاسف الشديد لانها لم تعيينك في المقام الأول.

Estás contratada. És a nova Coordenadora Executiva de Estratégias do Goliath National Bank.
مبروك ، لقد تم تعيينك ، أنتِ منسقة تنفيذية للإستراتيجية لبنك جولايث الوطني

Sir Tomás, fostes chamado de Bruxelas e sereis nomeado Almirante da Frota.
سير توماس, لقد تم إستدعاءك من بروكسيل وسيتم تعيينك قائد الأسطول

Dê-me a sua palavra que vai esquecer isto, e eu farei com que seja destacado para qualquer posto à sua escolha.
لو وعدتني أنك ستنسى هذا الموضوع سأعمل على أن يتم إعادة تعيينك في أي منصب تشاء

Temos outras coisas a resolver. Você foi transferido.
نحن مشغولون في أشياء أخرى لقد أعيد تعيينك في شيء آخر

Foste contratado para diagnosticar depois da morte.
صحيح,لقد تم تعيينك كي تشخص الناس بعد ان يموتوا حقا

Após seres condenado, terás sorte em ser contratado como administrador de redes.
وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية

"Que tipo de situação?" "Do tipo que és contratado para prevenir."
"ما هو نوع من الوضع؟" "هذا النوع تم تعيينك لمنع".

Não te cabia alegrar-me hoje mas, se assim fosse, estarias contratado novamente.
لم تكن مهمتك أن تجعلني سعيدة اليوم لكن لو كانت، لكنت أعدت تعيينك.

Acabaste de ser contratado como guionista da equipa do Studio 60.
لقد تم تعيينك كاتباً (في فريق الكتاب في (استديو 60

- És o homem a ver. Estás contratado.
-أنت الرجل الذي يجب أن أراه، لقد تم تعيينك

A Sarah Lane referenciou-a. Está contratada.
لقد ارستلك ساره لان، إذًا فقد تم تعيينك

Ótimo andar e gemidos. Estás contratada.
مشية وأنين رائع، لقد تم تعيينك

Parabéns, estás contratada.
ألف مبروك .. لقد تم تعيينك

É por isso que, quando for Presidente, vais ser nomeado para dirigires o FBI.
أرأيت، لهذا السبب، عندما أصبح رئيسة، سيتم تعيينك لرئاسة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Foste destacado pelo juiz para ajudares no julgamento do lindinho.
تم تعيينك مِن قِبل القاضي لمُسَاعَدَتي في محاكمةِ الولدِ الجميلِ

A menos que queira ser transferido para o shopping local, eu reconsiderava isso.
نعم، حسنا إلا إذا كنت تريد على أن يعاد تعيينك في مركز تسوق محلي او تعيد النظر في ذلك

Sua Majestade concordou com a vossa nomeação como cavaleiro da câmara privada.
لدى اخبار ساره لك جلالته وافق على تعيينك حارس لغرفة الملكه

A tua mãe disse-me que foste recrutado por uma equipa universitária. É verdade?
أمّك قالت لي أنّك تم تعيينك في فريق كرة قدم الجامعة، أهذه صحيح؟

Vai ser designada como um trabalhador permanente nos próximos dias.
سوف يتم تعيينك لدى أخصائي دائم في اليومين القادمين

Vai ser-lhe atribuído um nome de código
سيتم تعيينك اسم التعليمات البرمجية.

Pesquisei sobre si, quando decidi contratá-lo.
لقد تفقدت أمرك قبل ان اقرر تعيينك

Onde é a tua próxima missão, Nate?
أين سيتم تعيينك في المرة القادمة يا نيت؟

Tu ganhaste a sorte grande quando foste designado para ser o encarregado dela.
أنت كذلك أنت تستحق عندما تم تعيينك لتكون رئيسها