"تغادرون" - Traduction Arabe en Portugais

• SAIR
• saem
• sairem
• DEIXAR
• vão embora
• saírem

ESTÁ A SAIR DE SUPERIOR Sabemos que vai voltar!
أنتم تغادرون سوبيريور ونعلم أنكم سوف تعودون يوما

Quando saírem daqui hoje, e vocês vão SAIR do hospital hoje, por favor digam a todos os que perguntarem que foi um 4400 vos pôs melhor.
عندما تغادرون المكان اليوم وبالمناسبة , ستغادرون المستشفى اليوم رجاءً أخبروا كل من يسألكم بأن قدرة الـ 4400 جعلتنا أفضل

Quando saem de uma sala de estar na Europa, as pessoas dizem: "Ainda bem que ninguém foi irónico na vossa presença."
تعلمون، عندما تغادرون غرفة المعيشة في أوروبا، يقول الناس، حمدا لله، أن أحدا لم يكن ساخرا في وجودهم.

Se forem sem barulho... saem ilesos.
.. إن ذهبتم بسكوت تام سوف تغادرون بدون أذى

Quando sairem daqui, não andem juntos. Poderia despertar a atenção dos Yankees.
حينما تغادرون الآن لا تكونوا معا يمكن لاحد من الشماليين الاذكياء ان يشك

Se não fizer aquilo que lhe disse, você e a sua tripulação vão DEIXAR este porto, sob uma nuvem em forma de cogumelo.
.اذا لم تفعل ما اقوله انت وطاقمك .سوف تغادرون هذا الميناء .على قمة سحابه نوويه

A única coisa que sei é que amanhã, depois de amanhã, vocês vão embora.
كل ما أعرفه هو غدا أو بعد غد أنتم سوف تغادرون

Um dos guardas disse-me que vos tinha visto a SAIR apressadamente.
احد الحراس اخبرني أنه شاهدكم تغادرون بعجلة

- Aconteceu alguma coisa em casa que vos fez SAIR de casa tão de repente?
هل حدث أي شيء جعلكم تغادرون المنزل على حين غرة ؟

Cheguei ao celeiro no momento em que vocês estavam a SAIR.
ولكن حينما توّقفت عند الحظيرة رأيتكم تغادرون

Ou chamo o comandante da capitania ou os marcianos ou quem for preciso para vos obrigar a SAIR!
أو سأقوم بالاتصال بمكتب حوض السفن او المريخيين او كل من من شأنه جعلكم تغادرون

A SAIR DE Storybrook
{\cH2BCCDF\3cH451C00}أنتم تغادرون ستوري بروك

A SAIR DE WESTFIELD Obrigado pela visita.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}أنتم تغادرون وِستفيلد الآن شكراً لزيارتكم

Porque não saem mais cedo hoje?
أتعلمون ؟ لمذا لا تغادرون مبكرا الليلة ؟

Vou ver um pouco de TV, enquanto saem da minha suite. Vou entrar em contacto.
حسناً, سأشاهد بعض البرامج التلفزيونية, بينما تغادرون أيها السادة غرفتي

não saem dessas ruas, até que o último bandido carteirista e bêbado seja controlado.
, لن تغادرون هذه الشوارع , حتى أخر كل محتال , منحرف

Se todos da vossa equipa sobreviverem, saem daqui como homens livres.
سوف تغادرون المكان كرجال أحرار إنّ نجا كل فريقكم

Eu estarei lá quando entrarem na sala e estarei lá quando sairem.
سأكون هناك عندما تدخلون الغرفة، وسأكون هناك عندما تغادرون.

ESTÁ A DEIXAR O NOVO MÉXICO VOLTE SEMPRE
"أنتم الآن تغادرون نيو مكسيكو" "ارجعوا مجدداً"

Sugiro que, se dão valor à vossa frágil vida orgânica, vão embora imediatamente.
اقترح اذا كانت تهمكم حياتك الضعيفة ان تغادرون الان

Por isso, muito obrigado por me ouvirem hoje, e quero ser a primeira a dizer-vos: lavem as vossas mãos quando saírem do teatro.
شكرًا جزيلًا لكم على إنصاتكم لي اليوم، يمكنني أن أكون أول من يقول لكم: اغسلوا أيديكم حين تغادرون المسرح.