"تغازل" - Traduction Arabe en Portugais

• atirar-se
• namorar com
• namoriscar com
• namorisca
• meter-se com

Diria que a Sra. Manion estava a atirar-se ao Barney Quill?
هل في رايك ان السّيدةِ مانيون كانت تغازل بارني كويل

Não está a atirar-se a ti. Está a atirar-se ao ex-marido da irmã.
إنها ليست تغازلك، بل تغازل زوج أختها السابقة

Vai atirar-se àquele tipo, e acontece que eu sei que ele tem uma namorada linda e jovem.
،إنها تغازل ذلك الرجل .. وأنا أعرف أن لديه حبيبة جميلة جداً وصغيرة جداً

Tudo bem namorar com uma estrela decadente, mas não depravada.
أعتقد أنه من المناسب أن تغازل نجمة فقدت بريقها، على أن لا تكون خامدة

Ela tem de namorar com os convidados. É o seu trabalho.
لابد منها أن تغازل الضيوف هذا عملها اليس كذلك

Se não estivesses tão bêbedo, a namoriscar com todas as miúdas, tinhas-te apercebido.
إن لم تكن ثملاً و تغازل كل فتيات المكان كنت لترى ذلك - سأقتلك -

Ela tenta que eu me vista bem e namorisca os guardas do castelo
كانت تحاول ادراجي في العاب الملابس انها تغازل حارس القصر دائما

Olha para ela a meter-se com o namorado da irmã, como se estivesse na escola.
... إنظرىإليها . تغازل صديق أختها مثل لو هى فى الصف السابعة

A tua assistente anda a atirar-se a este imbecil e ele adora.
مساعدتك تغازل هذا الأحمق، و هو يحب الأمر

Pois, ela costumava atirar-se a toda a gente.
هيه , آوه , نعم هي أعتادت على أن تغازل أيّ شخص

Ela até estava a atirar-se ao Jeremy à minha frente.
نعم بل أنها كانت تغازل "جيريمي" في وجودي

Tinha voltado a apanhar a Alison a atirar-se ao Ian.
قبضت على اليسون وهي تغازل ايان من جديد

Estás a dizer que a Noreen esteve a atirar-se ao Jerry Seinfeld?
هل قلت أن (نورين) كانت تغازل (جيري سينفيلد)؟

Isto é o aspeto de um mosquito a namorar com outro.
هكذا يبدو البعوض عندما تغازل بعضها.

Eu vi a Lydia namorar com um estranho.
و رأيت (ليديا) تغازل رجل غريب

A mãe tem estado a namoriscar com o teu...
إن أمي تغازل فتاكِ الجديد

Se a minha memória não me falha, estava a namoriscar com a minha esposa Rose, enquanto eu estava na casa de banho.
إن أسعفتني ذاكرتي فقد كنتَ تغازل زوجتي (روز) عندما كنتُ في الحمّام

21 de Junho de 2010, quem é que te cobriu quando a Vanessa apanhou-te a namoriscar com aquela empregada anormalmente melhorada?
الـ21 من جون 2010 من تستر عليك عندما رصدتك (فنيسا) وأنت تغازل تلك النادله ذات الجمال الغير طبيعي؟

E mais, eu detesto quando ela namorisca com os homens.
إضافة إلى ذلك أكرهها عندما تغازل الرجال

Por que está a brasa a meter-se com o Michael?
لماذا تلك الفتاة المثيرة تغازل مايكل؟