"تغتسل" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar banho
• lavar
• limpar
• lavar-se
• no banho
• te lavas
• lavares
• limpar-se
• limpares-te
• tomaste banho

Ela estava a tomar banho, e como eu não sabia, fui lá para desligar a água, e ela assustou-se.
هي كانت تغتسل ولم أكن اعلم. عندما وصلت لإطفائة هي باغتت.

é não se lavar muito por causa da escassez da água.
هو أن لا تستطيع أن تغتسل كثيرا بسبب نقص المياه

Eu acho que você devia limpar isso, amor, e se junte a nós na sala de visitas.
أعتقد أنك يجب أن تغتسل يا عزيزى وتلحق بنا فى غُرفة الاستقبال

Quer lavar-se antes de comermos?
هل تريد أن تغتسل قبل أن نتناول الطعام

Não posso. Já te disse que ela está no banho.
لا يمكنني ذلك أخبرتك أنّها تغتسل.

O meu cozinheiro preparará alguma coisa enquanto te lavas.
سوف يحضر الطباخ الخاص بي شيئا بينما تغتسل

Eric. Pensei que te tinha dito para te lavares para o jantar.
إيريك, أعتقد أنني قلت لك أن تغتسل للطعام

Poderá comer algo, limpar-se, depois voltar aqui dentro de poucas horas e tirar-nos tudo o que temos.
تغتسل ثم تعود الى هنا بالاسفل خلال بضع ساعات و تأخذ منا كل شىء قمنا بتجهيزة

Bem, é melhor limpares-te.
حسنا، أنصحك أن تغتسل.

- Não acredito que não tomaste banho. - Tresandas.
لا استطيع التصديق انك لم تغتسل يا رجل، انت مقرف

- Ninguém te viu tomar banho, Casper. Pois tu não tomaste.
لم يراك أحد تغتسل يا (كاسبر) لأنك لم تفعل.

Acho que está a tomar banho.
لا، أظنّها تغتسل

Não se pode tomar banho num lago de golfe.
لا يمكنك أن تغتسل بماء خطر

Mas acho que ainda posso se não te fores lavar para o jantar.
لا لكني ما زلت قد افعل ان لم تغتسل للعشاء.

Devia se lavar. Vamos ter um dia cheio.
يجب أن تغتسل لدينا يوم مشحون أمامنا

Sim. Tens de te limpar e lavar bem de manhã.
بالفعل، أن تحتاج أن تغتسل فى الصباح.

Enquanto a Katara se vai limpar 'bora divertir-nos!
بينما تغتسل كتارا فلنذهب لنحصل على بعض المرح

Acho que devíamos deixá-la lavar-se.
أعتقد أنها يجب أن تغتسل

Ela está no banho.
انها تغتسل

Por que não te lavas e vestes? Quando voltar, fazemos algo divertido.
فلماذا لا تغتسل وتلبس وعندما اعود سنفعل شيء مسلي

O jantar estará pronto assim que te lavares.
العشاء سيكون جاهزا بمجرد ان تغتسل

Não acha que devia limpar-se primeiro?
الاتعتقد انة من الافضل ان تغتسل اولاً؟

Bem é melhor limpares-te.
الأفضل أن تغتسل

Bem, eu sei que não tomaste banho esta manhã.
حسناً، أعرف بأنّك لم تغتسل هذا الصباح