"تغزو" - Traduction Arabe en Portugais

• invadir
• invadem
• conquistar
• invadido
• invade

no início de fevereiro de 2014, poucas semanas antes de a Rússia invadir a Crimeia, foi publicado um telefonema no YouTube.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Atenção! Alerta vermelho! Naves alienígenas estão a invadir a cidade.
انتبهوا , هذا تحذير هام المخلوقات الفضائية تغزو الأرض

Na África Oriental, as planícies invadem as tradicionais florestas dos nossos antepassados.
في شرق أفريقيا، تغزو الأعشاب البيئة الغابية الطبيعية لأسلافنا من القرود.

E depois Colombo nunca descobre a América, o homem nunca aterra na lua, os Estados Unidos nunca invadem Granada.
وبعد ذلك كولومبوس أبدا لا يكتشف أمريكا، الرجل أبدا أراضي على القمر، الولايات المتّحدة أبدا تغزو غرينادا...

Seu Egipto. César, pode conquistar o mundo e ser seu dono.
يا قيصر يمكنك أن تغزو العالم وتمتلكه وكأنه ملكك

Não é nenhum segredo que cobiça a oportunidade de conquistar as terras Mitanni e as terras além.
انه ليس سرا انك تطمع في فرصة حتى تغزو اراضي (ميتاني) و ما بعد ذلك

Então talvez, ao longo da vastidão do tempo geológico, e especialmente se as espécies tivessem invadido novos ambientes, essas mudanças levariam, sem dúvida, à alterações muito radicais.
إذاً من الممكن،‏ على مر العصور الجيولوجية،‏ وخصوصا إذا كانت أنواع من الكائنات الحية تغزو بيئات جديدة

A meningite é mais perigosa do que outras doenças dada a rapidez com que invade o corpo duma pessoa.
وما يجعل هذا المرض خطيراً جداً بالمقارنة مع باقي الأمراض هو السرعة الكبيرة التي تغزو فيها جسم الإنسان.

Atenção! Isto é um Alerta Vermelho. Nave alienígena a invadir a cidade.
انتبهوا , هذا تحذير هام المخلوقات الفضائية تغزو الأرض

Já te ocorreu que estás a invadir a privacidade dela?
حسناً، هل توقفت للتفكير للحظة أنّك تغزو خصوصيتها؟

Voltei a aplicar o sangue e senti uma incrível força invadir todo o meu corpo.
فوضعت الدم ثانية ووجدت طاقة عجيبة تغزو كل انحاء جسمي

As pessoas imaginam os alienígenas como seres que vão invadir o planeta num grande cataclismo, destruindo monumentos, roubando os nossos recursos naturais.
أن الناس يظنون أن المخلوقات الفضائية تغزو كوكبنا وتستعمره وُتحطم التماثيل التذكارية وتسرقْ مواردنا الطبيعية

Uma desculpa para invadir a nossa privacidade, cortesia do "Patriot Act".
مسموح للحكومة أن تغزو خصوصيتنا . تذرعراً بقانون مكافحة الإرهاب الإستخبارات المركزية، على ماأفترض

Os micróbios são criaturas minúsculas que invadem o corpo provocando dor, febre e infecções...
الجراثيم هيَ كائنات صَغيرة جداً تغزو الجَسد والتي تسبب الألم، الحُمى

A centenas de quilómetros de Roma, junto aos limites do império, grandes exércitos de tribos germânicas invadem o território romano
على بعد مئات الاميال من روما بمحاذاة حدود الامبراطورية كانت ثمة جيوش غفيرة من القبائل الجيرمانية تغزو الاراضي الرومانية

- USA invadem CAMBODJA -
"(الولايات المتحدة) تغزو (كمبوديا)"

Tu poderias conquistar o universo.
يمكن أن تغزو الكون

Viver é conquistar.
الحياة هى ان تغزو

e tu vais conquistar as planícies centrais comigo.
وسوف تغزو "السهول الوسطى" معى

Não me importo que tenhas invadido a minha cena quando trazes uma parceira como essa.
انا لا امانع بأن تغزو مسرح الجريمة الخاص بة عندما تحضر شريك يبدو مثل ذلك

Eles devem ter invadido na casa vazia.
إنها بالتأكيد تغزو المنازل الفارغة

Quando invade o meu lar, como se fosse a lei... e o Deus todo poderoso.
عندما تغزو بيتي، مثلما أنت كنت القانون أَو الله قوي،