"تغلبت على" - Traduction Arabe en Portugais

• Venci
• superaste
• superou
• superei

Venci os meus medos e compensei o muito que perdi!
لقد تغلبت على مخاوفي وقمت بالتقدم في حياتي

Venci o Labirinto, e isso deu-me muito mais em troca.
أنا تغلبت على متاهة أعطاتني في المقابل أكثر من ذلك بكثير

quero dizer, superaste obstáculos que muitos, senão a maior parte das pessoas não conseguem...
اقصد , انك تغلبت على العديد من العقبات والتي جل الناس إن لم يكونوا كلهم قد استسلموا لها

Queres que ele pense que superaste... os pequenos humanos sozinho, não queres?
أنت تريده أن يعتقد أنك تغلبت على البشر وحدك أنت، أليس كذلك

Isso quer dizer que superou a gaguez em criança.
ذلك يخبرنى انك تغلبت على التلعثم وانت صغير

Não gosto de falar disto, mas há muitos anos, eu superei um vício.
كما تعلمين، أنا لا أحب الحديث عن هذا، ولكن منذ سنوات عديدة، أنا بنفسي تغلبت على الإدمان

Venci uma pirralha de dois anos, Venci uma pirralha de dois anos.
تغلبت على فتاة تبلغ عامين! تغلبت على فتاة تبلغ عامين!

Vá lá. Eu já Venci o cancro uma vez.
بربك - لقد تغلبت على السرطان فى مرة -

Venci o leilão por pouco contra o Phil Donahue.
لقد تغلبت على (فيل دوناهيو) بصعوبة للفوز به في مزاد.

Já Venci os melhores.
‫تغلبت على الأفضل

superaste o medo depressa.
لقد تغلبت على مخاوفك بسرعة شديدة

E, Gina, sei que superaste os teus medos e ajudaste a Sharon.
ويا "جينا", أعلم أنك تغلبت على مخاوفك "وساعدت "شارون

Tu... superaste o teu problema das mãos.
تغلبت على مشكلة الإشارة؟

superaste o teu medo.
لقد تغلبت على خوفك.

Mas superaste isso. O que faz disso a minha história, não a tua.
لكنك تغلبت على كل هذا - وهذا يجعلها قصتي وليست قصتك - ... حسنا .

Mas o senhor superou as probabilidades obtendo ajuda dos outros secretamente,
لكنك تغلبت على الإحتمالات بترك الآخرين يُسعادونك بشكل سري

E se o suspeito tentou fazê-lo matar o filho dele, mas o seu instinto paterno superou os efeitos das drogas?
ماذا لو حاول المشتبه حثه على قتل إبنه لكن غريزة الأبوة تغلبت على آثار المخدر؟

Como você me desejava, você superou muitos obstáculos por mim, e eu renasci, é verdade.
لأنك كنت ترغب بي لقد تغلبت على كثير من العقبات من أجلي حتى أستطيع أن أولد من جديد

Aconteceu. Eu superei isso.
لقد حدث ذلك وانا قد تغلبت على ذلك.

Eu superei finalmente o meu enjoo.
لقد تغلبت على دوار البحر الذي يصيبني.

superei isto, não foi?
تغلبت على هذا ، صحيح؟