"تغلق عينيك" - Traduction Arabe en Portugais

• fechar os olhos
• Fechas os olhos
• feches os olhos
• feche os olhos
• fechares os olhos

Quanto demora até podermos fechar os olhos sem ver aquilo?
كم تستغرق قبل ان تغلق عينيك بدون أن تراها؟

Se queres, podes fechar os olhos!
ما عدا زوجتك يا رجل لذا يمكنك ان تغلق عينيك اذا اردت اغلاقها

Fechas os olhos e alguém coloca o dedo abaixo do esterno, no plexo solar, e semi-paralisa o tronco todo.
تغلق عينيك ويضع شخص ما أصبعه على عظام صدرك ، على الشبكة العصبية يسبب شلل نصفي لجسدك

Quando Fechas os olhos, não há nada para ver a não ser recordações.
عندما تغلق عينيك ليس هناك شئ لتراه لكن الذكريات

Quanto te disser, quero que feches os olhos e contes até 10.
عندما آمرك، عليك أن تغلق عينيك وتعد حتى رقم عشرة.

Eu quero que feches os olhos... e me digas exatamente o que aconteceu antes de chegares aqui.
اريد منك ان تغلق عينيك واخبرني بالضبط مالذي حدث قبل ان تصل الى هنا؟

Desça do seu pedestal, feche os olhos e prima o gatilho!
كل ما تفعله هو ان تغلق عينيك وتفكر فى انجلترا و تسحب الزناد

É quando pensamos que era melhor fechar os olhos um minuto.
فقط عندما تريد ان تهدا من تفكيرك من الامن ان تغلق عينيك لدقيقة

Absorva todos esses pormenores antes de fechar os olhos e depois veja essas mãos, os seus dedos, a agarrar o volante do seu carro novinho em folha.
خذ جميع هذه التفاصيل مباشرة قبل أن تغلق عينيك ثم انظر هاتين اليدين، أصابعك تلتف حول مقود السواقة لسيارتك الجديدة

E uma das coisas que ele me ensinou foi, todos os dias, fechar os olhos e visualizar os objectivos, como se os tivesse alcançado.
وكان أحد الأمور التي علمني إياها أنك كل يوم تغلق عينيك وتتصور الهدف وكأنه قد تم إنجازه

Tudo o que tens de fazer é fechar os olhos... e meteres-te nas mãos deles.
كل ما عليك فعله هو أن تغلق عينيك.. وتضع نفسك بين أيديهم

Apenas precisas de fechar os olhos, pedir um desejo... e soprar.
فقط تغلق عينيك, إصنع أمنية... وثم... تنفخ.

Só sei que Fechas os olhos... concentras-te no sítio para onde queres ir, e depois estarás lá.
. . كل ما أعرف أنك تغلق عينيك , تركز على المكان الذي تريد الذهاب إليه

Fechas os olhos e alguém coloca um polegar abaixo do esterno no plexo solar, semi-paralisa o tronco superior todo.
تغلق عينيك ويضع شخص ما إبهامه على عظام صدرك في الشبكة العصبية مما يسبب شللا نصفيا في الجزء العلوي من الجسم

Às vezes Fechas os olhos e consegues visualizar essa merda, mano.
أحيانًا عليك أن تغلق عينيك و تتخيل هذه الأشياء حقًا، أخي

E que saibas, que de cada vez que Fechas os olhos, de agora até á eternidade, eu estarei lá!
وتعرف... فى كل وقت تغلق عينيك.. من الان والى الابد ساكون هناك

Só preciso que feches os olhos.
أريدك فقط أن تغلق عينيك

Não... Jack! Não feches os olhos.
لا ، " جاك " ، لا تغلق عينيك

Não feches os olhos.
لا تغلق عينيك.

Quero que feche os olhos... inspire fundo... e relaxe os braços.
أريدك أن تغلق عينيك و أن تأخذ نفساً عميقاً و أريدك أن ترخي يديك

feche os olhos por um instante.
هل تغلق عينيك لبرهه؟

Não feche os olhos, não pense.
لا تغلق عينيك ... ؟ لا تفكر...

Que tal fechares os olhos e deixares-me fazer o que as mães fazem?
لما لا تغلق عينيك وتدعني افعل ما تفعله الامهات، موافق؟