"تغنين" - Traduction Arabe en Portugais

• cantas
• canta
• a cantar
• cantavas
• cantora
• uma canção

Olha, tu cantas a voz, e isto tem o instrumental. - Isto é de Oklahoma!
هذا مسجل للأغاني، أنتِ تغنين وهو يقوم بالبقية

Conheço um sítio com "karaoke" onde fazem a pedicure enquanto cantas.
30 أعرف مكان للكاريوكي حيث يمكنكِ الحصول على عناية للقدم والأظافر بينما تغنين

Tu cantas blues. Não tens que os viver.
أنتِ تغنين البلوز لكن لا داعي لأن تعيشي الكآبه

canta tão bem tia. Por que não faz um espetáculo?
أنت تغنين بشكل جيد لم لا تعتلين خشبة المسرح؟

Faz actualmente alguma jardinagem por aqui... ou canta fora do coro?
في الحقيقة هل أنت تعمل أي بستنة هنا أَو أنت فقط تغنين من اللحن؟

Sabes, não te temos visto a cantar ou a tocar guitarra.
اتعلمين , نحن لم نرك تغنين وتعزفين على هذا الجيتار

Tínhamos algo bom. Tu cantavas num hotel...
كان لدينا شيء عظيم كنت تغنين في الفندق,بشكل سيء

Fodi a minha vida por causa da maneira como cantas.
لقد دمّرت حياتي كلها بسبب الطريقة التي تغنين بها, حسنا؟

Para uma miúda branca, cantas como o caraças.
أنت تغنين جيداً جداً بالنسبة لفتاة بيضاء البشرة

Sabes, sim. cantas muito bem.
بالتأكيد تستطعين.أنتِ تغنين بشكل رائع.

Eu toco os quartos de nota e tu cantas a melodia.
-جيد . أنا سأعزف العلامات الربعية وأنت تغنين النغم

Nem ficas bem enquanto cantas.
انا لا أستطيع حتى... انتي حتى لاتبدين جميله حينما تغنين.

Quando cantas, eu sinto-o.
عندما تغنين.. أستطيع أن أشعر به

Muito bem, então toca viola e canta.
حسن، إذن أنت تعزف الجيتار وأنت تغنين

Ouvi dizer que canta e toca lindamente, Sra. Crawley.
أسمع أنكِ تغنين و تعزفين بشكل رائع يا سيدة "كرولي"

Você é jovem, é bonita, canta e dança.
أنك شابة و جميلة تغنين و ترقصين

Às vezes canta...
احياناً ما تغنين مع الموسيقى

Perdeste a tua voz quando estavas no palco a cantar, porque ele queria que cantasses para ele?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Alguém colocou um vídeo teu a cantar no memorial do Javier no Youtube.
أحدهم وضع فيديو لكِ وأنت تغنين في حفل تأبين خافيير على اليوتيوب

Você já aprendeu a cantar, você também está falando Punjabi perfeito, a música também é boa
تغنين كيف بالفعل تعلمت لقد بطلاقه البنجابيه ايضا وتتحدثين جيد ايضا اللحن

Aqui está o problema. Enquanto cantavas, fiquei a desejar que fosse eu o cantor.
إليك المشكلة، بينما كنت تغنين كنت أتمنى لو أنني أغني

Tomika, eu não te posso deixar ser cantora se não conseguires cantar.
لا أستطيع تركك تغنين إذا لم تستطيعين الغناء

Você pode cantar uma canção sirene calma?
هل بوسعكِ أن تغنين له أغنية صافرة الإنذار؟