"تغيري رأيك" - Traduction Arabe en Portugais

• mudaste de ideias
• mudar de ideias

Já paguei pelo serviço, fiz os depósitos, e de maneira nenhuma irei cancelar dois dias antes só porque mudaste de ideias.
و أنا متأكد أنّي لن أتصلَ بأحد... قبل يومين عندما تغيري رأيك.

mudaste de ideias quanto à venda do spa?
انت لن تغيري رأيك بخصوص بيع النادي

Não mudaste de ideias, pois não, Trixie, quanto a eu aceitar a proposta de casamento do Ellsworth?
أنت لم تغيري رأيك يا (تريكسي) أليس كذلك؟ بشأن قبولي عرض زواج (إلزورث)

Como sabes que não vais mudar de ideias em relação a isto também?
كيف تعرفين أنِك لن تغيري رأيك في هذا أيضاً؟

Sabes, pelo menos até teres a certeza que não vais mudar de ideias.
كما تعلمين, حتى تكوني متأكدة أنكِ لن تغيري رأيك

Ainda não é tarde se quiseres mudar de ideias.
لذلك الوقت لم يفت بعد كي تغيري رأيك

Bem, esperava que pudesses mudar de ideias.
حسناً كنت آمل أن تغيري رأيك

- Como posso fazer-te mudar de ideias?
-ماذا أفعل كي تغيري رأيك ؟