"تغير رأيها" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar de ideias

- Faça-a mudar de ideias. - Não pode ir embora...
يجب أن تجعلها تغير رأيها لا يمكنك تركها فحسب

Até que a adopção seja legalmente finalizada, a mãe biológica ainda pode mudar de ideias, e... ela mudou.
حتى ينتهي التبني قانونيًا فأم الولادة مازالت تستطيع أن تغير رأيها وهي غيرت رأيها

Até finalizar a adopção, ela ainda pode mudar de ideias. E mudou.
حتى ينتهي التبني قانونيًا فأم الولادة مازالت تستطيع أن تغير رأيها وهي غيرت رأيها

-Espera, meu... -Tenho uma última oportunidade para faze-la mudar de ideias, meu.
انتظر لحظة يا رجل- هذه فرصتي الأخيرة لأجعلها تغير رأيها -

Depois disso, a decisão dela está tomada. Ela não vai mudar de ideias.
وبعد ذلك ، تكون قد اتخذت قرارها ، ولن تغير رأيها

E pensei que se encontrasse algumas brechas na segurança como sinal de boa vontade, ela pudesse mudar de ideias.
فظننت أني إن وجدت بضعة ثغرات في الحماية وبينتها كبادرة حسن نية فقد تغير رأيها

Uma noiva não pode simplesmente mudar de ideias semanas antes do casamento.
العروسة لا يمكنها ان تغير رأيها قبل الزفاف بأسابيع

Pode, sim. E pode também mudar de ideias sobre casar com o Louis.
نعم، يمكنها، و يمكنها ايضا ان تغير رأيها

Ela fala como o Oliver Cromwell mas pensa como o Carlos I, e, acredita em mim, é uma aposta segura que nunca vai mudar de ideias.
إنها تتحدث ك"أوليفر كرومويل"، لكن عقليتها مثل "تشارلز الأول"، و صدقيني، إنه احتمال بسيط أن تغير رأيها أبداً

E, de repente, ela decidiu mudar de ideias?
لذا قررت فجأة أن تغير رأيها فحسب ؟

E a Nicki concordou, mas acho que pode mudar de ideias.
لكن أظن بأنه يمكن أن تغير رأيها

Uma mulher pode mudar de ideias.
من سمات المرأة ان تغير رأيها

O que a fez mudar de ideias?
ما الذي جعلها تغير رأيها ؟

Ficaremos na rua Queer se ela não mudar de ideias.
سنكون في شارع "كوير" إن لم تغير رأيها

A Barb nunca vai mudar de ideias, pois não?
فأن (بارب) لن تغير رأيها أبداً أليسَ كذلك ؟

- Fá-la mudar de ideias.
دعها تغير رأيها

O que a levaria a mudar de ideias?
فما الذى جعلها تغير رأيها ؟

Tenho de a fazer mudar de ideias e dar uma oportunidade ao amor.
لا, اريد جعل كلوي تغير رأيها و...

- E não mudar de ideias.
وألا تغير رأيها

Prometo que ela vai mudar de ideias.
سوف تغير رأيها, أعدك.