"تغييرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mudança

Mas isso vai exigir uma mudança de estratégia, pois a estratégia antiga era aprender com os erros
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Precisamos de uma mudança sísmica no cenário político global.
نريدُ تغييرًا مزلزلًا في المشهد السياسي العالمي.

Não é uma mudança nos sistemas políticos nem uma mudança na ideologia.
فهذا ليس تغييرًا في أنظمة سياسية أو تغييرًا في المذهب.

uma mudança positiva onde não havia nenhuma.
تغييرًا إيجابيًا حيث لم يكن هناك أي تغيير.

Descobri uma mudança nas regras que passaram a exigir aos recrutas aprovação no exame físico em 10 curtas sessões de treino.
عرفت أن تغييرًا في القوانين أصبح يُلزم المجندين على اجتياز اختبار اللياقة البدنية خلال 10 حصص تدريب قصيرة.

Agora, da segunda vez talvez seja uma mudança de planos.
والآن، في المرة الثانية لربما كان هذا تغييرًا في الخطط

Se transformar no Firestorm é uma mudança enorme.
قطعًا، أضحت العاصفة النارية تغييرًا جذريًّا في الحياة

Embora saiba que houve uma mudança na liderança desta nação, estou confiante de que honrará o acordo celebrado entre o seu antecessor e o meu rei.
بينما أتفهم أن هناك تغييرًا قد حصل في قيادة هذه الأمة أثق أنك ستحترم الإتفاقية

Estava a criar uma mudança real no mundo.
كنتُ أحدثُ تغييرًا حقيقيًا في العالم.

- Seria uma mudança.
حسنًا ، سيكون بالتأكيد تغييرًا

Porque, embora as manifestações possam ser uma ótima forma de mostrar que as pessoas querem uma mudança, por si mesmas, não criam mudança nenhuma, pelo menos, nenhuma mudança fundamental.
فبالرغم من كون الاحتجاجات طريقة جيدة لإظهار رغبة الناس في التغيير، لكنها بمفردها لا تخلق تغييرًا -- تغييرًا ضروريًا على الأقل.

Então, vamos fazer uma mudança
لذا لنحدث تغييرًا.

uma mudança é tão boa quanto um descanso.
سيكون تغييرًا جيدًا

Aquele dia em Nova York sinalizou uma mudança radical no poder. eles devem ser autorizados a assumir o controle da cidade. mas ele se recusou a ajudar.
ما حدث في ذلك اليوم شكل تغييرًا جذريًا في موازين السلطة أصرت البنوك أنه لا سبيل لضمان استرداد القروض المستحقة لها إلا بالسماح لها بتولي مقاليد إدراة المدينة التمست المدينة المساعدة لدى ،الرئيس الذي قابل التماسها بالرفض

Fiz uma mudança física para condizer com a mudança espiritual.
.. أجريتُ تغييرًا جسديًا