"تغيير التاريخ" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar a história

Não, isto não tem de acontecer. Podemos mudar a história.
لا ، لايجب ان يحدث هذا يمكنا تغيير التاريخ

- Partes e não há ninguém aqui para impedir os outros de continuar a mudar a história.
تغادرين و لا يوجد أحد آخر هنا لكي يوقف الآخرين من الإستمرار في تغيير التاريخ

Acho que não consigo mesmo, mudar a história.
أعتقد أنه لايمكني تغيير التاريخ في النهاية

Achaste que podias mudar a história?
أعتقد أنكِ اكتشفت قدرتكِ على تغيير التاريخ أيضاً

Não quero ajuda de um homem que quebrou o seu juramento, que roubou uma nave do Tempo e decidiu mudar a história pelas suas próprias razões egoístas.
لا أبتغي عوناً من رجل حنث بنذره وسرق سفينة زمنية وقرر تغيير التاريخ في سبيل غاياته الأنانية

Não podes mudar a história conforme quiseres!
لا يحق لك تغيير التاريخ من تلقاء نفسك.

Não consegues esquecer, porque podemos mudar a história.
لا يمكنك تقبل الأمر... لأننا نستطيع تغيير التاريخ.

Tu podes mudar a história.
يمكنك تغيير التاريخ - لا يمكنني -

Eu queria mudar a história.
أردتُ تغيير التاريخ.

Não pode mudar a história.
لايمكنك تغيير التاريخ

mudar a história é que fazemos.
تغيير التاريخ هو ما نفعله.

Há muito tempo, a minha esposa, Katrina, tentou mudar a história, voltando ao passado usando uma invocação poderosa conhecida como o feitiço do viajante.
منذ وقتاً طويل، زوجتى (كاترينا) حاولت تغيير التاريخ. عن طريق القفز للماضى بإستخدام طقوس قوية... .