"تغيير القواعد" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar as regras

É só por umas horas, não posso mudar as regras.
إنها لعدة ساعات، كنت أتمنى أن أستطيع تغيير القواعد

Não podes mudar as regras. Estou a tentar ensiná-los.
انت لا تستطيع تغيير القواعد انا احاول تعليمهم شيئا

Assim que soube que o russo não tinha morrido, percebi que tinha de mudar as regras, de fazer algo que não teria volta atrás.
بمجرد معرفتي بأن الروسي لم يمت كان عليّ تغيير القواعد وفعل شيء لا يمكن عكسه

Não podemos estar sempre a mudar as regras.
لا يمكننا الاستمرار في تغيير القواعد في كل مرة

Não posso mudar as regras. Tenho de ter palavra perante o quadro geral.
لا أستطيع تغيير القواعد لذلك لدى هيئة للرد عليها

O que me preocupa é vocês acharem que podem mudar as regras como querem.
.. الأمر الذي يقلقني هو انكم يا فتيات تعتقدون أنه بإمكانكم تغيير القواعد

A única coisa que me preocupa são vocês, meninas pensarem que podem simplesmente mudar as regras à medida que avançam.
الامر الذي يقلقني يافتيات انكم تعتقدون انه بامكانكم تغيير القواعد..

Só precisavam de mudar as regras, para que ninguém interviesse.
فقط نحتاج الى تغيير القواعد لا التدخل بالقوه.

Nunca nos consultou ao mudar as regras, e foi ele quem iniciou isto.
لم يخبرنا ابداً انّه يريد تغيير القواعد وهو الشخص الذي بدأ كل هذا

Não posso mudar as regras, só por se tratar da tua mãe.
لا يمكنني تغيير القواعد فقط لأنها والدتك.

Você não pode simplesmente mudar as regras dessa forma.
لا تستطيع تغيير القواعد هكذا فحسب.

Jack, eu não posso mudar as regras.
جاك" لا يمكنني تغيير القواعد"

Nós não podemos mudar as regras, Tahime.
لا يمكننا تغيير القواعد (يا (تاهيم