"تغيير بسيط" - Traduction Arabe en Portugais

• pequena mudança
• pequena alteração
• Ligeira mudança
• uma mudança
• simples mudança
• Mudança de planos

Não roubaremos o banco tão cedo. Houve uma pequena mudança nos planos.
حسناً, لقد طرى تغيير بسيط على الخطة

Uma pequena mudança na nossa missão, General.
تغيير بسيط فى مهمتنا , ايها القائد

Ouve uma pequena alteração nos planos de viagem.
سيكون هناك تغيير بسيط في خطط سفركم لهذا المساء

É uma pequena alteração, mas temos patrões que beneficiam dela.
تغيير بسيط لكن لدينا مسؤولين يكسبون من ذلك

Sim, sim, há uma Ligeira mudança atmosférica, mas ficaremos muito confortáveis aqui.
نعم.. هناك تغيير بسيط فى الطقس ولكننا سنكون فى راحة هنا

Adormeceu. Vai haver uma mudança nos planos, ok ?
إنه مستغرق فى النوم هناك تغيير بسيط فى الخطة

Estariam dispostas a fazer uma simples mudança na vossa dieta que pode salvar-vos a vida?
هل ستكونون مستعدين لإجراء تغيير بسيط لنظامكم الغذائي و الذي يمكن أن ينقذ حياتكم؟

Esperem! Mudança de planos, meninos.
توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال

Uma pequena mudança de planos.
تغيير بسيط فى الخطط.

Uma pequena mudança antes de começar o ensaio.
تغيير بسيط ...قبل أن نبدأ التدريب

Só uma pequena mudança nos planos.
تغيير بسيط في الخطه

..uma pequena mudança no lote um.
تغيير بسيط في صنف رقم واحد ..

Há apenas uma pequena mudança.
هناك فقط تغيير بسيط

Contrariamente ao que inicialmente pensara, até uma pequena alteração nas condições iniciais poderia resultar na produção de órbitas amplamente diferentes, a sua simplificação não funcionava, mas o resultado foi ainda mais importante.
على النقيض مما فكّر به أصلاً، حتى تغيير بسيط في المعطيات الأولية قد يؤدي إلى ظهور مدارات مختلفة تماماً. ببساطة، تبسيطه لم يعمل.

Irá haver uma pequena alteração do elenco.
سيكون هناك تغيير بسيط في ممثلي الليلة

E agora, como tivemos uma pequena alteração de plano, entre a Polícia aparecer e tu lixares todos os meus sócios, quero que entres na caixa-forte.
... و الآن ، بما أن هناك تغيير بسيط بالخطة حدث نتيجة ظهور الشرطة ... ... و نتيجة إبعادك لكل شركائي

Ligeira mudança de planos. Está na rua.
تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها

Ligeira mudança de planos, irmão.
تغيير بسيط في الترتيبات يا أخي.

Ligeira mudança de estratégia.
حسنا , هناك تغيير بسيط في الخطه

Espero que tenham recebido a mensagem. Houve uma mudança nos planos.
ارجو ان تكون سمعت الرسالة يوجد تغيير بسيط بالخطط.

É exatamente o mesmo acordo que propusemos com uma mudança técnica.
إنها الصفقة التي قمنا بعرضها مع مجرد تغيير بسيط

Acredita mesmo que uma simples mudança do guardião irá fazer esquecer isso?
هل أنتِ حقاً تعتقدين بأن تغيير بسيط في أحد الحـُـراس سوف يــُـصحح الحال؟

Este site é a única maneira de localizar o suspeito, e se desligar, ele vai saber que estamos a observá-lo, e nesse caso ele vai desligar e vai escrever uma simples mudança no código, trazê-lo de volta
يعد هذا الموقع حالياً هو وسيلتنا الوحيدة لتعقب المجرّم وإذا قمت بإغلاقه سيعلم بالتأكيد أننا نراقبه وفي هذه الحالة سيغلق الموقع وسيقوم بوضع تغيير بسيط في الترميز ليعيده مرة أخرى

Houve uma mudança de planos!
ايها الناس , تغيير بسيط في الخطط