"تغيير حياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar a tua vida
• mudar a sua vida
• mudar uma vida
• mudar de vida

Alguma vez pensaste em mudar a tua vida como o fizeste?
هل ظننت أبدا بأنّك ستكون قادر على تغيير حياتك بهذه الطريقه؟

Não queres mudar a tua vida enquanto ainda é tempo?
ألا تريدين تغيير حياتك طالما الوقت بحوزتك؟

Só tu podes mudar a tua vida
لا أحد يستطيع تغيير حياتك إلا أنت

Pode mudar a sua vida e curar-se a si próprio.
يمكنك تغيير حياتك ويمكنك شفاء نفسك

Cada segundo é uma hipótese para mudar a sua vida.
كل ثانية تمر تتيح لك فرصة تغيير حياتك.

Há quem diga que um Verão no México pode mudar uma vida para sempre.
وسط ممارستنا للحب؟ يُقال أن صيف واحد بالمكسيك يستطيع تغيير حياتك تماماً

E esse tipo de amor pode mudar uma vida por completo.
وهذا النوع من الحبّ بوسعه تغيير حياتك كلّها.

Mas é um maníaco... e é melhor começar a mudar de vida.
ولكنك مهووس والافضل بالنسبة لك ان تبدأ فى تغيير حياتك

E não quero_BAR_ mudar a tua vida
ولا أريد تغيير حياتك

Mas podes mudar a tua vida.
لكن يمكنك تغيير حياتك

Escuta, esta chamada pode mudar a tua vida...
-لا بد انك تمزحين فقط تلك المكالمة... تستطيع تغيير حياتك

Eu vou mudar a tua vida.
أنا أريد تغيير حياتك

Vai mudar a sua vida.
انها ستعمل تغيير حياتك.

Não quero mudar a sua vida.
-لا أريد تغيير حياتك

Então, Jaime Sommers, está seriamente a considerar mudar de vida?
حسنا ، جيمي سومرز انت تريدين تغيير حياتك بشكل جدي؟