"تغيير رأيك" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar de ideias
• mudar a tua opinião
• mudar de opinião

Ainda é cedo. Podes mudar de ideias outra vez antes do jantar.
لازال الوقت مبكراً، يمكنك تغيير رأيك مرّة أيضاً قبل وقت العشاء

Tanto podes mudar de ideias, como afogares-te no teu heroísmo.
يمكنك الإختيار مابين تغيير رأيك أو اختنق في بطولاتك.

Tem piada como se pode mudar de ideias sobre o que é importante.
من المضحك ، كيفية تغيير رأيك بشأن ما له الأهميه بالنسبة لك

Big D! Tem a certeza que não quer mudar de ideias?
هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك يا دي الكبير

Bem, estou prestes a fazê-lo mudar de opinião.
حسناً ، أنا على وشك تغيير رأيك

Será que podia mudar de ideias e voltar?
أتساءل إن كنت تستطيع تغيير رأيك وتعود للغرفة

Bem, ouça, se tem a certeza de que não posso fazê-lo mudar de ideias...
أجل، اسمع إذا كنت كذلك، فلا أستطيع تغيير رأيك يا دون.

Ela arranjou um argumento muito urgente para a levares contigo, no caso de decidires mudar de ideias.
اعطت نفسها سبب عاجل .... لكى تأخذها إلى الجانب الآخر معك فى حالة إذا قررت تغيير رأيك

Não podes mudar de ideias assim.
حسناً، لا يمكنك تغيير رأيك هكذا.

Talvez um presentinho te faça mudar de ideias.
ربما تساعد هدية صغيرة على تغيير رأيك

Não se pode mudar de ideias a meio do caminho.
لا يمكنك تغيير رأيك في منتصف التسلق

Está bem. Podes sempre mudar de ideias.
حسناً , يمكنك دائماً تغيير رأيك

Estou a dizer que podes mudar de ideias.
أقول أنك قادرة على تغيير رأيك.

Não consigo fazer-te mudar de ideias?
لا أعتقد أنّي أستطيع تغيير رأيك

Como é que posso fazê-lo mudar de ideias?
كيف يمكنني تغيير رأيك بشأن ذلك؟

O que a fez mudar de ideias?
ما الذي دفعك إلى تغيير رأيك اليوم ؟

Bernardo, se quiseres mudar de ideias...
... بيرناردو، إذا كنت تريد تغيير رأيك

- Aposto que posso fazê-lo mudar de opinião. - Não pode.
اراهنك بانني استطيع تغيير رأيك