"تغيير رأيي" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar de ideias
• mudar de opinião

Posso mudar de ideias, desde que não a largue, certo?
،يمكنني تغيير رأيي طالما أنّي لم أفلتها، أليس كذلك؟

Sou solteiro. Posso mudar de ideias, se quiser. Não que eu queira, está bem?
مسموح لي بذلك , فأنا أعزب و يمكنني تغيير رأيي لو أردت

Achas que me podes fazer mudar de ideias com bugigangas?
أتعتقد أنك تستطيع تغيير رأيي بالحليّ الرخيصة؟

Porque és o único que consegue fazer-me mudar de ideias.
لأنك الشخص الوحيد الذي بإمكانِه تغيير رأيي

A Violet disse que legalmente posso mudar de opinião até ao parto.
حسناً,فايلوت قالت أن يمكنني تغيير رأيي قانونياً حتى النهاية

Não quero mudar de opinião.
لا أود تغيير رأيي

E reservo o direito de mudar de ideias sobre o sexo mais tarde.
و أحتفظ بحقي في تغيير رأيي بالنسبه لممارسة الجنس في أي وقت

- Passámos o verão a ouvir isso. - Posso mudar de ideias.
هذا كل ماكنت أسمعه طوال الصيف - استطيع تغيير رأيي -

Mas alguma coisa no HD fez-me mudar de ideias.
لكن هُناك شيء على القرص ساعد على تغيير رأيي.

- Comandante, por favor, não tente fazer-me mudar de ideias.
لا تتسرع في أي قرارٍ يا بيتر أرجوكَـ أيُّها القائد لا تحاولَ تغيير رأيي

Eu vou viver aqui o resto da minha vida e não podem dizer nada que me faça mudar de ideias.
سأعيش هنا بقية حياتي، ولن تتمكنوا من تغيير رأيي بتاتاً.

Eu posso ser simpática sem mudar de ideias.
يمكنني أن أكون ودودة دون تغيير رأيي

Esta viagem não foi para tentar resolver o caso, foi para me apanhar sozinha naquele avião para me fazer mudar de ideias.
هذه الرحلة الميدانية الصغيرة لا صلة لها بمحاولة حل القضية وكلّ شيء لفعله معك هو وضعي وحيدة بتلك الطائرة حتى تتمكن من محاولة تغيير رأيي

Se ele vier até cá para tentar fazer-me mudar de ideias, não falo com ele.
إذا أتى إلى هنا محاولاً تغيير رأيي

Talvez possas fazer-me mudar de ideias.
ربما يمكنك تغيير رأيي

Não tentes fazer-me mudar de ideias.
لا تحاولي تغيير رأيي

Nada do que disseres me fará mudar de ideias.
{\pos(190,230)} وما من قول أو فعل في وسعك قادر على تغيير رأيي.

Para de tentar fazer-me mudar de ideias.
- حتى تكف عن محاولة تغيير رأيي.