"تفاؤلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• optimista
• otimistas
• nos reserva
• esperançoso

deve ser a ideia mais optimista de combate ao crime.
لا بد أنها أكثر الأفكار تفاؤلاً عن مقاومة الجريمة.

e a barra roxa é a estimativa mais optimista.
والخط الأصفر هي أكثر التقديرات تفاؤلاً.

Talvez possamos ser mais otimistas devido à propagação da democracia.
ربما يمكن أن نكون أكثر تفاؤلاً بسبب إنتشار الديموقراطية.

Tenho esperança no que o futuro nos reserva
{\cH92FBFD\3cHFF0000}وأنا أكثر تفاؤلاً ممّا هو بانتظارنا

Temos esperança no que o futuro nos reserva
{\cH92FBFD\3cHFF0000}ونحن أكثر تفاؤلاً ممّا هو بانتظارنا

É mais esperançoso.
خطّة أكثر تفاؤلاً.

"Até amanhã" é mais esperançoso.
و "حتى الغد" هي أكثر تفاؤلاً.

Vou efectuar a cirurgia e reparar o máximo de danos possível, mas mesmo o mais optimista dos resultados coloca a impossibilidade de perder a sensibilidade abaixo da cintura... extremamente improvável.
سأجري جراحة و أصلح ما يمكنني من ضرر، لكن حتى أكثر النتائج تفاؤلاً

Bem, acho que estais optimista acerca da vontade do Almirantado em dar-vos os navios que julgais poder pedir.
حسنٌ، أعتقد أنك الأكثر تفاؤلاً بشأن استعداد أركان البحرية لتجهيز تلك السفن التي تعتقد أنه يمكنك شراءها

Podes tentar ser um pouco mais optimista.
يمكنك محاولة أن تكون أكثر تفاؤلاً