"تفاؤلك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu optimismo
• o optimismo
• teu otimismo
• seu optimismo
• tão optimista

Não significa que não ache o teu optimismo inabalável, agradável.
هذا لا يعني أني لا أجد تفاؤلك الثابت ممتعاً

Vamos fazer-lhe um exame ao sangue e esperar que esse teu optimismo brilhante não esteja errado.
سنفحص دمها ونأمل في أن تفاؤلك المشرق كان في محلّه

Agora o teu optimismo parece patético.
. الآن تفاؤلك بدا مثيراً للشفقة

Agradeço o optimismo, mas estou à espera de gritos aterrorizantes, seguidos de uma raiva incontrolável.
أقدر لك تفاؤلك لكنني أتوقع صيحات مرعبة متبوعه بالزبد في فمي

Adoro o optimismo.
أحب تفاؤلك

Sim. Eu aprecio o teu otimismo.
حسناً، أُقدّر تفاؤلك لكني أعتقد أن عليك فحص عينيك

Quem me dera partilhar do teu otimismo.
أتمنى لو أستطيع مشاركة حس تفاؤلك.

PM: E claro, vocês os dois atravessam estes desafios de uma recuperação lenta e difícil. E, no entanto, Gabby, como é que mantém o seu optimismo e perspectivas positivas?
ب م: وبالطبع، فكلاكما يعيش هذه التحديات من شفاء بطيء وصعب، ومع ذلك، غابي، كيف تحافظين على تفاؤلك ونظرتك الإيجابية؟

Queria ser tão optimista, senador.
أتمنى لو كنت بقدر تفاؤلك يا سناتور

Não aguento o teu optimismo cego agora.
لا يمكنني تقبل تفاؤلك الاعمى الآن

Aprecio o teu optimismo, miúdo, mas temos de ir.
أقدّر تفاؤلك يا بنيّ لكنْ علينا الذهاب

Ralph, como invejo o teu optimismo.
رالف انا احسدك على تفاؤلك

O teu optimismo sem fim é a única coisa de que realmente gosto em ti.
تفاؤلك هو شيء أحبه فيك بصراحة

O teu optimismo começa a tornar-se irritante.
أتعرف، تفاؤلك بدأ يصبح مزعجاً

Gosto de teu optimismo. É adorável.
أحب تفاؤلك انه رائع

O teu optimismo é inspirador.
إن تفاؤلك لطالما يكون ملهماً

Trish, o teu otimismo é um entrave.
(تريش)، تفاؤلك يعترض الطريق

O Imperador não partilha do seu optimismo sobre a situação.
إن الأمبراطور للأسف لا يشارك تفاؤلك

Quem me dera ser tão optimista como tu.
ليت بإمكاني أن أشاركك تفاؤلك